Vertaling van "son travail était tellement important " (Frans → Engels) :

C'est pour cela que je savais que son travail était tellement important.
That's why I knew the work they did was important.

D'après nous, le travail était tellement important et les résultats que l'on voyait jusqu'à maintenant tellement intéressants que l'on a eu la permission de le prolonger jusqu'en mars 2014.
We think the work is so important and the results we have seen to date are so worthwhile that we have received permission to extend it to March 2014.

C'est l'une des raisons pour lesquelles il était tellement important pour nous de déployer tant d'efforts dans le domaine de l'information et de l'éducation du public.
That was one of the reasons why, in fact, it was so important for us to focus so strongly on public education and information.

Je ne l’ai pas fait parce que le rapport, dans l’ensemble, n’est pas bon, mais parce qu’un des éléments qu’il contient était tellement important, à mes yeux, que je ne pouvais pas me résoudre simplement à voter «oui».
I did so not because the report, overall, is not good, but because one element in it was so important, in my view, that I just could not bring myself to vote ‘yes’.

Au contraire, et c’est pourquoi le MSS était tellement important, comme je l’ai dit dans ma première intervention, pour protéger des produits spéciaux dans les pays en développement.
Quite the opposite, actually, which was why the SSM was so important, as I said in my first intervention, in sheltering special products in the developing countries.

C'était tellement important que les grandes compagnies de cigarettes se sont rendues jusqu'en Cour suprême pour contester ce qu'ils appelaient une expropriation commerciale.
This was such an important issue that major cigarette companies went all the way to the Supreme Court to challenge what they called commercial expropriation.

Les deux points qu’elle a mentionnés sont tellement importants que je m’en occuperai au cours de mon travail, mais pour l’heure je ne puis livrer une date exacte à l’Assemblée.
The two issues she mentioned are of such enormous importance that I will be dealing with them in the course of my work, although at this moment in time I cannot give the House any exact dates.

Il est clair que la Convention, en soi, n'a rien de décisif, mais il s'agit d'une méthode de travail tellement innovante, et le fait que celle-ci concerne l'ensemble de notre continent, l'ensemble de notre population est tellement important, qu'elle finira par avoir une importance énorme.
Of course, the Convention will not take any decisions itself, but it is such an innovative way of working and the fact that it is going to work transparently before our entire continent, before the entire people of Europe, is so significant that it will ultimately acquire huge importance.

Pour terminer, nous adressons nos plus vifs remerciements à M. Costa Neves pour le travail tellement important qu'il a effectué et pour la sensibilité dont il a fait preuve en répondant aux besoins que nous avions exprimés.
I would lastly like to warmly thank Mr Costa Neves for the very important work he has done and his sensitivity in responding to the needs we had raised.

Il était tellement important pour le député que nous ne prenions pas le risque terrible d'aller de l'avant avec le projet de loi C-55 que celui-ci a déposé la motion no 5, qui ressemble en tous points aux autres. C'est à ce moment-là que j'ai compris.
It was so important to the member that we not take this terrible risk of moving forward with Bill C-55 that we came up with Motion No. 5, which is the parallel and by now I have caught on totally.