Vertaling van "son opportunité disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities

identifier de nouvelles opportunités commerciales
analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities

outil d'échange d'opportunités
instrument for opportunity exchanges

identifier des opportunités de prix
analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44 % des jeunes utilisateurs insistent sur les opportunités positives qu’offre le réseau et ils s’en disent très satisfaits.
44 % of young users highlight the positive opportunities offered by the Internet, which they say they are very satisfied by.

Ceux qui sont les mieux placés pour juger de l'évolution de la mission en Afghanistan et de son opportunité disent très clairement que ce n'est pas une mission opportune.
Those who know first-hand and who ought to know about the mission in Afghanistan and its level of appropriateness say very clearly that it is not an appropriate mission.

En ce jour, le Parlement européen a l’opportunité de dire ce que les critiques du Fonds disent depuis des années.
Today, the European Parliament has the opportunity to say what critics of the Fund have been saying for years.

Les gens disent que le monde devient plus petit et qu'il ne formera bientôt plus qu'un seul village, bien que d'autres pensent qu'il serait plus vrai de dire que les membres d'une très petite section de l'élite sociale mondiale deviennent de plus en plus proches les uns des autres, tandis que la majorité est de plus en plus exclue des opportunités.
People say that the world is getting smaller, and that it will soon become one village, although others believe it would be truer to say that a very narrow section of the social elite of the world are growing closer to each other, while the majority are increasingly excluded from opportunities.

Il est vrai que nous traversons une crise, mais, comme disent les Chinois, une crise contient à la fois une menace et une opportunité.
We are indeed in the middle of a crisis but, as the Chinese say, a crisis is both a threat and an opportunity.

D'aucuns disent que c'est la dernière opportunité d'entamer des réformes.
Some people say that this is the last opportunity for reform.