Traduction de «son mari dont la personnalité avait beaucoup changé » (Français → Anglais) :

Kadhafi a dépensé beaucoup de temps et d’argent pour courtiser l’Occident, pour essayer de nous faire croire qu’il avait changé.
Gaddafi spent a lot of money and time courting the West, trying to make us think he was a changed man.

Mme Brush avait de plus en plus de difficulté à s'occuper de son mari dont la personnalité avait beaucoup changé à cause de sa maladie; il avait des hallucinations.
Mrs. Brush found it increasingly difficult to deal with her husband who, as a result of his medical condition, was undergoing severe personality changes and suffering from hallucinations.

- (SV) Monsieur le Président, la proposition dont nous avons à débattre, à savoir cette nouvelle mouture du programme communautaire pour l'attribution du label écologique a beaucoup changé depuis la proposition originale qui nous avait été présentée par la Commission.
– (SV) Mr President, the proposal we are now debating for a revised Community programme for awarding the eco-label has been significantly amended since the Commission’s original proposal.

Elle avait donc perdu beaucoup de poids avant juillet 1994 à cause des soins dont son mari avait de plus en plus besoin et de la dépression qu'elle et son mari vivaient à cause de son état.
As a result she had lost a considerable amount of weight prior to July, 1994, because of the increased care that her husband required and the depression they both felt as a result of his condition.