Traduction de «son mandat lui permettra-t-il » (Français → Anglais) :

La BEI s'est engagée à affecter à la réserve appropriée un montant supplémentaire de 500 millions d'euros, qui lui permettra d'augmenter ses investissements d'environ 1 milliard d'euros en vertu du mandat «capital-risque».
The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional EUR500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further EUR1 billion under the Risk Capital Mandate.

Ce changement important lui permettra d'assumer pleinement les missions dont elle sera investie conformément à la récente proposition de la Commission visant à modifier le règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR).
This important change will enable the ECB to fully perform the tasks conferred on it by the recent Commission proposal to amend the European Market Infrastructure Regulation (EMIR).

Dans un premier temps, la Commission propose de renforcer le mandat de l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle (eu-LISA), ce qui lui permettra de développer et déployer les solutions techniques nécessaires pour rendre les systèmes d'information de l'UE interopérables.
As a first step, the Commission is proposing to strengthen the mandate of the EU Agency for the operational management of large scale IT systems (eu-LISA), enabling it to develop and roll-out the technical solutions to make the EU information systems interoperable.

Et plus important, son mandat lui permettra-t-il de rendre publics les cas de torture qu'il va trouver dans les documents?
Most importantly, will his mandate enable him to release information about the torture cases he finds in the documents?

Simultanément, BAC progresse avec son initiative de Modernisation qui lui permettra d'être plus efficace et d'adapter ses services et sa technologie afin de mieux répondre aux besoins des Canadiens tout en continuant de remplir son mandat.
At the same time, LAC is moving forward with its Modernization initiative in an effort to seek efficiencies and adapt its services and technology to better serve Canadians' needs, while continuing to deliver on its mandate.

On doit lui octroyer, bien sûr, le financement qui lui permettra de poursuivre son mandat, mais en plus, il faut absolument faire en sorte que les objectifs culturels soient les mêmes pour les nouvelles plateformes technologiques.
It must of course be granted the funding that will enable it to pursue its mandate, but it must also be ensured that the cultural objectives are the same for the new technological platforms.

La démarche globale révisée relative aux dossiers passagers vise à fournir à l'UE un cadre de référence qui lui permettra de décider de la meilleure manière de répondre aux demandes de transmission de données PNR qui lui seront adressées à l'avenir par les pays tiers.
The revised global approach on PNR aims to provide the basis for the EU to decide how to best deal with requests from third countries for the transmission of PNR data in the future.

4. Le secteur touristique en Europe comportant essentiellement des petites et moyennes entreprises (PME), il est capital de lui donner un meilleur accès aux instruments qui, dans le cadre de l'UE, lui permettent d'augmenter ses performances économiques et de développer sa compétitivité, ce qui lui permettra de renforcer sa contribution au développement durable et de créer richesses et emplois.
4. tourism in Europe being comprised mostly by small and medium-sized enterprises (SMEs), it is essential to give tourism industry a better access to instruments within the framework of the EU to help them to increase their economic performance and to strengthen their competitiveness; this, in turn, will enable them to enhance their contribution to sustainable development and lead to the creation of wealth and employment;

Il soutient également l'objectif d'un vaste mandat pour l'Autorité alimentaire qui lui permettra de mener des évaluations scientifiques sur tout aspect susceptible d'avoir un effet direct ou indirect sur la sécurité des produits alimentaires, y compris la santé et le bien-être des animaux et la santé des plantes.
It also supports the broad remit of the Food Authority which will allow it to make scientific assessments of any matter which may have a direct of indirect effect on the safety of the food supply including animal health, animal welfare and plant health.