Traduction de «son excellente allocution aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue de Skeena—Bulkley Valley pour sa fougue et son excellente allocution aujourd’hui, qui nous a montré le projet de loi C-31, loi d'exécution du budget, sous son vrai jour.
Mr. Speaker, first of all, I want to thank my hon. colleague from Skeena—Bulkley Valley for his excellent and passionate presentation today, exposing Bill C-31, the budget implementation act, for what it is.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député pour son excellente allocution.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. member for a very good speech.

J'ai écouté plusieurs excellentes allocutions aujourd'hui et quelques questions très intéressantes.
I listened to a number of very good speeches today and some very interesting questions.

Les infrastructures de transport ont un besoin urgent d'investissement et l'annonce faite aujourd'hui d'octroyer plus de 7,6 milliards d'euros pour financer des projets de transport clés est une excellente nouvelle».
Transport infrastructure is in dire need of investment and today's announcement of more than €7.6 billion to finance key transport projects is excellent news".

Il jouit aujourd’hui dans le monde entier, et bien entendu en Bavière, d’une excellente réputation.
It now enjoys an excellent reputation worldwide and of course particularly in Bavaria.

Monsieur le Président, dans l'excellente allocution qu'il a donnée plus tôt aujourd'hui, le député de Vancouver Kingsway a fait valoir que les députés ministériels qui traitent les réfugiés de resquilleurs ont tort, et je suis bien d'accord avec lui.
Mr. Speaker, the member for Vancouver Kingsway made a point earlier in his excellent presentation that the statement frequently made by government members that somehow refugees are jumping the queue has no reality.

Il jouit, aujourd’hui encore, d’une excellente réputation.
‘Westfälischer Pumpernickel’ has retained its distinctive reputation to this day.

– Madame la Présidente, je félicite Monsieur le Commissaire pour son excellente allocution sur ce sujet.
– Madam President, I congratulate the Commissioner on his very fine speech on this subject.

Merci de votre excellente allocution, Monsieur Gabriel.
Thank you for your excellent address, Mr Gabriel.

Madame MAIJ WEGGEN, dans son excellente allocution d'introduction nous a très justement exposé certains de ces problèmes réels qui vont au-delà d'une simple analyse de l'état des infrastructures dans les pays ACP.
In her splendid opening speech, Mrs Maij Weggen touched on a number of those, very real, problems, that require a response that goes beyond merely assessing the state of ACP infrastructure.