Vertaling van "son excellence monsieur jaime " (Frans → Engels) :

Son Excellence M. Jaime José Matos da Gama, président de l'Assemblée de la République portugaise, et une délégation parlementaire (30 avril-4 mai 2007)
His Excellency Dr. Jaime José Matos da Gama, President of the Assembly of the Portuguese Republic, and a parliamentary delegation (April 30-May 4, 2007)

Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs.
Dear President, Your Excellencies, Ministers, Ladies and gentlemen.

Nous avons également avec nous notre vieil ami, qui a déjà participé à ce comité et dont l'aide a été d'une grande utilité, Son Excellence monsieur Jaime Giron Duarte, ambassadeur de la République de Colombie au Canada.
Of course, we have our old friend as well, who has appeared before the committee and has been helpful to the committee in this regard, His Excellency Jaime Giron Duarte, Ambassador of the Republic of Colombia to Canada.

- Monsieur le Président, Madame Touré, Vos Excellences, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui Son Excellence M. Amadou Toumiani Touré, président de la République du Mali, et son épouse.
– Mr President, Mrs Touré, Your Excellencies, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I present to you, today, His Excellency Mr Amadou Toumiani Touré, President of the Republic of Mali, and his wife.

Votre Excellence, Monsieur Pöttering, président du Parlement européen, Mesdames et Messieurs les députés du Parlement européen, je voudrais tout d’abord remercier Son Excellence M. Pöttering, président du Parlement européen, et vous tous de m’offrir cette occasion de m’exprimer devant cette auguste Assemblée.
Your Excellency, Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august Assembly.

− (EN) Votre Excellence, Monsieur le Président Pöttering, honorables députés, Mesdames et Messieurs,
− Your Excellency, President Pöttering, Honourable Members of Parliament, ladies and gentlemen,

Sa Sainteté le Patriarche oecuménique Bartholomeos I er. − Votre Excellence Monsieur le Président du Parlement européen, vos Excellences, honorables députés, éminents invités, chers amis, permettez-moi tout d'abord de vous transmettre les salutations du Patriarcat oecuménique de Constantinople, hébergé depuis plusieurs siècles dans ce qui est aujourd'hui Istanbul, des salutations teintées d'estime et de respect.
His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomeos I. − Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul – greetings replete with esteem and respect.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la période des questions, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence M. Jaime José Matos da Gama, président de l'Assemblée de la République du Portugal.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling Question Period, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency, Dr. Jaime José Matos da Gama, President of the Assembly of the Portuguese Republic.

L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Alejandro TOLEDO à l'occasion de son investiture en qualité de Président constitutionnel de la République du Pérou et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays, pour son propre bonheur et pour celui du peuple péruvien.
The European Union congratulates His Excellency Mr Alejandro Toledo on his inauguration as constitutional President of the Republic of Peru and offers its most sincere good wishes for his success in the high office to which he has been elected, for his personal well-being and for that of the Peruvian people.

Le Président Jacques DELORS et Monsieur Manuel MARIN, Commissaire chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, ont reçu le 2 juin 1993 Son Excellence Monsieur Alpha Oumar KONARE, Président de la République du Mali.
Commission President Jacques Delors and Mr Manuel Marín, the Commission Member with special responsibility for development cooperation, welcomed Mr Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali, to Brussels on 2 June.