Traduction de «son caractère singulier et nous montrerions que nous centrons notre attention » (Français → Anglais) :

Nous marquerions ainsi clairement son caractère singulier et nous montrerions que nous centrons notre attention sur cette question fondamentale.
This would make it clear that this is not ‘business as usual’, but that we are focussing our attention on this major issue.