Traduction de «son capital approcherait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]

capital à risques | capital de risque | capital-risque
risk capital | venture capital

capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque
risk capital market | venture capital market

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
seed-capital | seed-capital money | start-up capital

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]

entamer son capital
break into one's capital

pouvoir d'une société relatif à son capital
capital power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lever des capitaux propres supplémentaires, pour le cas où son capital approcherait du seuil énoncé au paragraphe 1 ou tomberait sous ce seuil.
the raising of additional capital should its equity capital approach or fall below the requirements laid down in paragraph 1.

(a) lever des capitaux propres supplémentaires, pour le cas où son capital approcherait du seuil prévu au paragraphe 1 ou tomberait sous ce seuil;
(a) the raising of additional capital should its equity capital approach or fall below the requirements provided in paragraph 1;

lever des capitaux propres supplémentaires, pour le cas où son capital approcherait du seuil visé au paragraphe 1 ou tomberait sous ce seuil;
the raising of additional capital should its equity capital approach or fall below the requirements provided in paragraph 1;

lever des capitaux propres supplémentaires, pour le cas où son capital approcherait du seuil énoncé au paragraphe 1 ou tomberait sous ce seuil;
the raising of additional capital should its equity capital approach or fall below the requirements laid down in paragraph 1;