Vertaling van "son avocat réagit assez vite " (Frans → Engels) :

Il peut, si son avocat réagit assez vite lors de l'acquittement, demander au juge d'ordonner le retour de ses empreintes digitales.
He may, if his counsel is fast enough on his toes at the time of the acquittal, ask the judge to order the return of those fingerprints.

Les Chinois, les Japonais et les autres ont estimé que le Canada n'avait pas réagit assez vite ni assez efficacement, ce qui a de nouveau porté atteinte à sa réputation.
In the view of the Chinese, the Japanese and others, Canada did not respond in a timely, meaningful way, so our reputation was hurt again.

Certains députés estiment que la police provinciale ne réagit pas assez vite.
Some members feel that provincial police are not reacting as quickly as they ought to.

Des eaux canadiennes seront touchées par une mesure prise par notre voisin et le gouvernement ne réagit pas assez vite pour défendre les intérêts canadiens.
There is an issue where Canadian waters are going to be impacted by an action taken by our neighbour and the government is not acting vigorously enough to defend Canadian interests.

Même si Affaires étrangères et Commerce international reconnaît que la situation est problématique, on ne réagit pas assez vite pour profiter de l'occasion de remplir ces containers vides qui passent par les territoires céréaliers au Canada.
Even though Foreign Affairs and International Trade Canada recognizes the fact that there is an issue, they are not quick enough to seize the opportunity to fill the empty containers while they are going through grain territory in Canada.