Vertaling van "provinciale ne réagit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

sensible | qui réagit
responsive

réceptif [ souple | attentif | sensible | vif | adapté à | sensibilisé à | qui réagit bien | apte à réagir ]
responsive

substance qui réagit au bleu de méthylène
methylene blue active substance [ MBAS | methylene-blue-active substance ]

réfractaire | qui ne réagit pas
refractory | not responding to treatment

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

papier qui réagit à la lumière UV
paper which is not optically inert

R14 | réagit violemment au contact de l'eau
R14 | reacts violently with water

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains députés estiment que la police provinciale ne réagit pas assez vite.
Some members feel that provincial police are not reacting as quickly as they ought to.

M. Fraser : Je crois comprendre que la GRC fonctionne comme la police provinciale et donc, qu'elle réagit selon différentes ententes dans différentes provinces.
Mr. Fraser: The RCMP functions, as I understand it, as provincial police, and, therefore, responds with different arrangements in different provinces.

Puisque la Fédération canadienne des municipalités se préoccupe du fait que les villes ont du mal à financer leurs infrastructures, pourquoi ne réagit-elle pas à cette inflation inutile des prix, que les politiques provinciales imposent aux administrations municipales?
The FCM has been concerned about the difficulty municipalities have in funding their infrastructure. Why has the FCM not spoken out against this unnecessary price inflation that provincial policies are imposing on municipal governments?

Compte tenu de cela, l'expiration à venir de programmes clés pour le plan d'action du fleuve Fraser et de la base de financement qui a soutenu ce plan ces dernières années suscite les plus vives préoccupations (1525) Encore une fois, le gouvernement réagit à ces préoccupations au sujet de la conservation en n'agissant pas, mais en confiant la responsabilité de la conservation à ceux-là mêmes qui sont à l'origine du problème, à savoir les autorités provinciales.
In this light, the pending expiration of key programs as the Fraser River action plan and the funding base that has supported it in recent years is of utmost concern (1525 ) Again, the government's response to these conservation concerns is not to do something about them but to turn responsibility for conservation over to the very people who are the root of the problem, that being the provincial governments.

Je me permets aussi d'indiquer la position du gouvernement du Québec, parce que je crois que nos téléspectateurs et téléspectatrices qui suivent les travaux de cette Chambre se doivent de pouvoir savoir comment le Québec réagit à cette intrusion (1210) La ministre Mme Harel déclarait: «Quand on lit le projet de loi C-96, on comprend pourquoi le ministre fédéral du Développement des ressources humaines a fait la sourde oreille, au printemps dernier, à ma demande pressante de tenir une conférence fédérale-provinciale sur sa réforme.
I would also like to mention the position of the Quebec government, because I believe that our viewers should know what Quebec thinks of this intrusion (1210) Mrs. Harel, the Quebec Minister, said: ``When you read Bill C-96, you understand why the federal Minister of Human Resources Development did not respond, last spring, to my pressing demand for a federal-provincial conference on that reform.