Traduction de «son ami nigel wright » (Français → Anglais) :

Son ami Nigel Wright, et nous savons tous que Nigel est un type bien, a fait l'objet de pressions pas une, ni deux, mais trois fois de la part de ses copains de Barrick Gold.
His friend Nigel Wright, and we all know Nigel Wright is a nice guy, but he is lobbied not once, not twice, but three times by his buddies at Barrick Gold.

Monsieur le Président, au moment où la GRC resserre son étau autour de l'ancien chef de cabinet du premier ministre conservateur et s'apprête à porter des accusations criminelles, la plupart des personnages importants du Parti conservateur commencent maintenant à tenter de se distancier de leur vieil ami Nigel Wright.
Mr. Speaker, as the RCMP closes in on the former chief of staff to the Conservative Prime Minister and prepares to lay criminal charges, most senior Conservatives are only now trying to distance themselves from their old friend Nigel Wright.

Nigel Wright a été louangé pour avoir agi honorablement, pour avoir aidé un ami, mais, bien sûr, nous avons appris plus tard que lui et le sénateur Duffy n'étaient pas du tout amis.
Nigel Wright was praised for being honourable, for helping a friend, but of course it later emerged that he and Senator Duffy were not particularly close friends at all.

N'est-il pas aussi clair que la véritable intention de Nigel Wright était de débarrasser le Cabinet du premier ministre de ce problème, comme le premier ministre le lui avait ordonné lors de la réunion de son caucus, à laquelle Nigel Wright était présent?
Is it not also clear that Nigel Wright's real motive was to get this problem out of the Prime Minister's Office, as he had ordered during the meeting of his caucus where Nigel Wright was present?

Que le comité exige que Nigel Wright fournisse des copies de toutes ententes avec Onex Corporation concernant son retour dans la compagnie suite à son congé temporaire. Le comité demande aussi que Nigel Wright fournisse des copies de toutes conditions de récusation auxquelles il a accepté d’adhérer en tant que chef de cabinet du premier ministre afin de s’assurer qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts.
That Nigel Wright provide copies of any recusal conditions that he has agreed to abide by as chief of staff to the Prime Minister to ensure that he's not in conflict of interest and copies of any agreements with Onex Corporation for him to return from temporary leave to the corporation.

En 1999, lorsque nous avons évoqué la création d’un marché unique des services financiers, tous mes amis du monde réel de la City à Londres l’ont affirmé: «Nigel, vous vous trompez».
When we talked in 1999 about the creation of a single market in financial services, all my friends in the real world in the City of London said: ‘Nigel, you have got it wrong’.