Traduction de «premier ministre afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on vous le proposait, accepteriez-vous qu'on ne crée pas le Fonds des bourses du millénaire, mais qu'on récupère plutôt ces sommes pour les remettre aux provinces dans le cadre du Transfert social canadien, comme les premiers ministres provinciaux l'ont demandé au premier ministre du Canada lors de la conférence des premiers ministres, afin qu'elles puissent les réinvestir dans l'éducation, comme on veut le faire au Québec, selon les priorités qu'on croit être les meilleures?
If it were an option, would you be in favour of scrapping the Millennium Scholarship Fund and passing that money on directly to the provinces through the Canada Health and Social Transfer, in line with the request provincial premiers made to the Prime Minister of Canada at the First Ministers' Conference, so that this money could be reinvested in education, which is what we would like to do in Quebec, based on the priorities we set?

4. exprime sa vive préoccupation au sujet des incidents qui ont eu lieu le 16 décembre 2011 à Janaozen, au cours desquels au moins 16 personnes ont été tuées et 110 autres blessées; présente ses condoléances aux familles des victimes; se félicite de l'établissement d'une commission gouvernementale présidée par le premier vice-Premier ministre afin d'enquêter sur ces incidents de manière objective et transparente;
4. Expresses deep concern regarding the events that took place on 16 December 2011 in Zhanaozen where at least 16 people died and 110 other were injured; extends its condolences to the families of the victims; welcomes the establishment of a government commission headed by the first deputy prime minister to investigate the events in an objective and transparent fashion;

Le directeur des communications d'un ministre est chargé de bien des choses, dont les suivantes: assurer la planification stratégique et donner des conseils en matière de communications au ministre; diriger l’élaboration de plans de communications complets au nom du ministre; consulter régulièrement le cabinet du premier ministre afin de mieux coordonner les communications à l’échelle du gouvernement; surveiller et coordonner avec le ministère l’élaboration d’initiatives en matière de communications afin de s’assurer qu’elles sont conformes aux objectifs du ministre et au mandat du gouvernement; établir et maintenir des relations professionnelles avec les médias; être le principal porte-parole officiel du ministre.
The director of communications for a cabinet minister is responsible for many things, including: providing strategic planning and communications advice to the minister; leading comprehensive communication plans on behalf of the minister; consulting regularly with the Prime Minister's Office in order to better coordinate government-wide communication; overseeing and coordinating with the department the development of communications initiatives to ensure that they are consistent with the minister's objectives and the government's mandate; establishing and maintaining a professional relationship with the media; and being the leading official spokesperson for the minister.

Nous devons discuter avec les ministres des finances et demain soir, un dîner est prévu avec les chefs d’État et les Premiers ministres afin de finaliser la coordination à la lumière du sommet de Pittsburgh.
We have had discussions with the finance ministers and tomorrow night there will be a dinner with Heads of State and Prime Ministers to finalise the coordination in the light of the Pittsburgh meeting.

Madame le ministre pourrait-elle faire des pressions auprès du très honorable premier ministre afin qu'il déclenche une élection complémentaire le plus tôt possible, afin de soulager le ministre des Travaux publics de sa terrible agonie d'avoir à siéger avec nous tous les jours?
Would it be possible for the Leader of the Government in the Senate to put some pressure on the Right Honourable Prime Minister to call a by-election as soon as possible, in order to relieve the Minister of Public Works of the agony he suffers from having to sit here with us every day?

[.] étudie la circulation de la correspondance au Bureau du conseil privé et au Bureau du premier ministre, en étudiant particulièrement Ie cas de la correspondance envoyée par Karlheinz Schreiber au premier ministre, afin de vérifier si Ie premier ministre Stephen Harper a raison de prétendre qu'il n'a jamais eu vent de cette lettre.
study the circulation of correspondence from the Privy Council Office to the Prime Minister's Office, with particular emphasis on the correspondence sent by Karlheinz Schreiber to the Prime Minister, in order to determine whether Prime Minister Stephen Harper is right to claim that he was never made aware of the letter.

Conformément à l'article 108 du Règlement, que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étudie la circulation de la correspondance au Bureau du conseil privé et au Bureau du premier ministre, en étudiant particulièrement le cas de la correspondance envoyée par Karlheinz Schreiber au premier ministre, afin de vérifier si le premier ministre Stephen Harper a raison de prétendre qu'il n'a jamais eu vent de cette lettre.
Pursuant to Standing Order 108, the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics studied the circulation of correspondence from the Privy Council Office to the Prime Minister's Office, with particular emphasis on the correspondence sent by Karlheinz Schreiber to the Prime Minister, in order to determine whether Prime Minister Stephen Harper is right to claim that he was never made aware of the letter.

J’ai adressé des courriers privés au Premier ministre afin que cette affaire soit clarifiée d’un point de vue politique.
I have sent private letters to the Prime Minister in order to get this matter cleared up politically.

Je vous le prédis : après tout ce que nous avons vécu au Conseil, après la politique de blocage de l'Italie dans l'intérêt de son Premier ministre, j'affirme ici que nous assisterons à l'organisation d'un référendum par le même Premier ministre afin d'empêcher que le mandat d'arrêt européen n'entre en vigueur en Italie.
I prophesy this to you: After all we have experienced in the Council, after all Italy's stonewalling in the interest of its Prime Minister, I tell you here and now that the same Prime Minister will now hold a referendum in order to prevent the European arrest warrant from being effective in Italy.