Traduction de «sommet à discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle à partir du sommet de la pyramide [ contrôle descendant | contrôle du sommet à la base ]
top-down control

Politique provisoire d'application et d'observation à discuter
Draft Enforcement and Compliance Policy for Discussion

Questions à discuter
Concerns to be discussed

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit mois après les célébrations du 60 anniversaire des traités de Rome, le sommet a constitué une occasion extraordinaire, pour les dirigeants et les parties prenantes, de discuter de sujets qui touchent à la vie quotidienne des citoyens.
Eight months on from the 60th anniversary celebrations of the Treaties of Rome, the Summit constituted an extraordinary opportunity for leaders and stakeholders to discuss topics that touch on the everyday lives of citizens.

Les présidents des institutions de l'UE, les chefs d'État ou de gouvernement, les partenaires sociaux et les autres principales parties prenantes se réuniront lors du sommet social à Göteborg, en Suède, afin de discuter ouvertement sur la manière de promouvoir la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.
The Presidents of the EU Institutions, EU Heads of State or Government, social partners and other key stakeholders will gather at the Social Summit in Gothenburg, Sweden, to have an open discussion amongst all participants on how to promote fair jobs and growth in the European Union.

C'est ce dont j'ai discuté avec les partenaires sociaux aujourd'hui, mais également avec les dirigeants européens à l'occasion du sommet numérique organisé à Tallinn.
This is what I discussed not only with the social partners today but also with the European leaders at the Digital Summit in Tallinn.

Le sommet a également été l'occasion de discuter de la proposition de l'UE de septembre 2016 visant à améliorer l'accès à son marché pour un certain nombre de produits industriels et agricoles en provenance d'Ukraine, outre les possibilités déjà offertes par la zone de libre-échange approfondi et complet (DCFTA).
The Summit also offered an opportunity to discuss the EU's proposal of September 2016 to improve access to the EU market for a number of industrial and agricultural products from Ukraine, in addition to the opportunities created already by the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).

Les membres de la Commission ont discuté de la situation en Grèce après le référendum, en préparation du sommet de la zone euro, et du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement.
The Commission discussed the situation in Greece following the referendum ahead of the Euro Summit and the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Les dirigeants participant au sommet ont discuté des conséquences du séisme et du tsunami dévastateurs qui ont frappé l'est du Japon le 11 mars.
Summit leaders discussed the aftermath of the devastating earthquake and tsunami which struck East Japan on 11 March.

Dans certaines provinces et certains territoires, les femmes autochtones s'étaient réunies avant le premier sommet pour discuter de leurs préoccupations et leurs positions locales et régionales afin de les présenter au sommet.
In some provinces and territories, aboriginal women held meetings in advance of NAWS 1 to discuss issues and develop local and regional positions to take forward to the summit.

De plus, les Européens profiteront du sommet pour discuter, avec leurs partenaires asiatiques, de la situation des droits de l’homme et de la nécessité de procéder à des réformes démocratiques en Birmanie/Myanmar, et pour présenter clairement la position européenne au représentant birman présent.
In addition, the Europeans with take the opportunity at the Summit, to discuss the human rights situation and the need for democratic reforms in Burma/Myanmar with Asian partners as well as making the European position clear to the Burmese representative present.

Ce serait plutôt aux décideurs, aux politiciens au sommet de discuter des avantages opérationnels de laisser le Canada gérer la garde de ces eaux et de toute cette question de la sécurité dans le Nord.
These operational benefits of having Canada as the custodian of such waters might get bumped up the line to the decision makers, the politicians at the top, who say, " Maybe we should discuss with Canada this whole issue of northern security" .

Je terminerai en disant que le ministre Manley a participé à une brève réunion avec les équipes de la Ligue nationale de hockey et les joueurs de la Ligue nationale de hockey—des millionnaires des deux côtés—et qu'à cette réunion il a réclamé un sommet pour discuter des misères financières du monde du hockey.
I'll close my notes by saying that Minister Manley came out of a very brief meeting with National Hockey League teams and National Hockey League players—these are the millionaires on both sides—and at that meeting he called for a summit on the financial woes of hockey.