Vertaling van "sommet de khanty-mansyisk " (Frans → Engels) :

Des négociations en vue de la conclusion d'un nouveau traité bilatéral ambitieux ont été ouvertes lors du sommet de Khanty-Mansyisk en 2008 et, depuis lors, ont progressé sur nombre de matières économiques, politiques et sectorielles.
Negotiations on a new, ambitious bilateral treaty were launched by the 2008 Khanty-Mansyisk Summit and have since made progress on a wide array of economic, political and sectoral matters.

E. considérant que l'UE et la Russie ont engagé, lors du sommet des 26 et 27 juin 2008, à Khanty-Mansyisk, des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer celui en vigueur et à mettre en place un cadre contractuel actualisé pour les relations UE-Russie des prochaines années comprenant d'importantes dispositions juridiquement contraignantes en matière de commerce, d'investissements et d'énergie;
E. whereas at the Khanty-Mansyisk Summit of 26-27 June 2008 the EU and Russia launched negotiations for a New Partnership and Cooperation Agreement, to replace the existing one and provide an updated contractual framework for EU-Russia relations in the years to come, including substantial and legally binding provisions on trade, investment and energy;

D. considérant que l'UE et la Russie ont engagé, lors du sommet des 26 et 27 juin 2008, à Khanty-Mansyisk, des négociations en vue de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer celui en vigueur et à mettre en place un cadre contractuel actualisé pour les relations UE-Russie des prochaines années comprenant d'importantes dispositions juridiquement contraignantes en matière de commerce, d'investissements et d'énergie;
D. whereas at the Khanty-Mansyisk Summit of 26-27 June 2008 the EU and Russia launched negotiations for a New Partnership and Cooperation Agreement, to replace the existing one and provide an updated contractual framework for EU-Russia relations in the years to come, including substantial and legally binding provisions on trade, investment and energy;

1. fait observer que le sommet de Khanty-Mansiisk sera le premier sommet auquel participera le Président Medvedev et qu'il a lieu au moment crucial où les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération sont sur le point de commencer; prend acte avec préoccupation du récent discours du Président Medvedev à Berlin où il exprimait l'insistance de la Russie au sujet de relations bilatérales avec les pays européens, rendant ainsi la politique de la Russie à l'égard du reste de l'Europe non conforme à l'intégration européenne;
1. Notes that the Summit in Khanty-Mansiysk will be the first summit for President Medvedev and comes at a crucial time when the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement are about to be launched; notes with concern the recent speech by President Medvedev in Berlin which revealed Russia's insistence on bilateral relations with European countries, making Russia's policy towards the rest of Europe out of step with European integration;

Les thèmes à aborder au sommet de Khanty Mansiysk ne manqueront pas.
There is much to talk about at the Khanty-Mansiysk summit.

1. fait observer que le sommet de Khanty-Mansiisk sera le premier sommet auquel participera le Président Medvedev et qu'il a lieu au moment où les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération sont sur le point de commencer;
1. Notes that the summit in Khanty Mansiisk will be the first summit for President Medvedev and comes at a crucial time when the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement are about to be launched;