Traduction de «aborder au sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet national sur l'accession à la propriété à prix abordable
The National Summit on Affordable Homeownership

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre le changement climatique, question qui empreint de plus en plus les relations birégionales, figurait parmi les grands sujets abordés au sommet de Lima.
Combating climate change has become an increasingly important issue in the bi-regional relationship and was one of the key topics of the Lima Summit.

L'Union s'engagera plus résolument auprès des pays tiers clés, en organisant d'abord un sommet politique de haut niveau, qui aura lieu à Malte et réunira ses principaux partenaires, sur les moyens de traiter les causes profondes des migrations, de protéger les personnes dans le besoin et de démanteler les réseaux de passeurs.
The EU will scale up its engagement with third key third countries, starting from a high level dedicated political summit that will take place in Malta with key partners on addressing root causes, protecting people in need, dismantling smuggling networks.

À l'issue du sommet, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini a déclaré: «Lors de ce sommet important organisé en Italie, nous avons tout d'abord confirmé la perspective d'intégration des pays des Balkans occidentaux dans l'Union européenne.
Following the Summit High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "At this important summit hosted by Italy we first of all confirmed the perspective of the European Union integration of the Western Balkans.

Lors du sommet, les responsables politiques ont abordé des questions bilatérales, notamment les mesures visant à renforcer le partenariat UE-Japon en matière de sécurité et la coopération dans les domaines de l'énergie, de la science et de la technologie ainsi que du développement.
At the Summit, leaders discussed bilateral issues, including measures to strengthen the EU-Japan partnership on security,and cooperation in the fields of energy, science and technology and development.

En conséquence, dans sa communication du 2 octobre 2013 intitulée «Le renforcement de la dimension sociale de l'Union économique et monétaire», la Commission a abordé la question de la promotion du dialogue social à l'échelon national et à l'échelon de l'Union, et a annoncé une proposition visant à réviser la décision 2003/174/CE, faisant référence au sommet social tripartite comme étant une occasion d'associer les partenaires sociaux au processus du semestre européen.
Accordingly, the Commission in its Communication of 2 October 2013 entitled ‘Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union’, addressed the issue of the promotion of social dialogue at national and Union level, and announced a proposal to review Decision 2003/174/EC, referring to the Summit as an opportunity to involve the social partners in the European Semester process.

Le président Juncker a abordé les initiatives majeures de la Commission lancées depuis le dernier sommet: le plan d'investissement pour l'Europe et l'approfondissement de l'Union monétaire européenne, le marche unique numérique et l'Union énergétique.
President Juncker discussed major Commission initiatives launched since the last Summit: the Investment plan for Europe and the deepening of European Monetary Union, the Digital Single Market and Energy Union.

À cet égard, la situation dans la zone euro sera l'un des sujets abordés au sommet du G20 de cette année.
In this context the situation in the euro area will be an issue for discussion in this year's G20 Summit.

Tout d'abord, le Sommet de Johannesburg en septembre 2002 aura lieu un an après les attaques terroristes dont ont fait l'objet les États-Unis.
First, the Johannesburg summit in September 2002 will take place one year after the terrorist attacks on the United States.

Tout d'abord, le Sommet doit souligner le rôle essentiel de l'ouverture des marchés dans la création d'emplois. Le programme communautaire pour l'achèvement du marché intérieur est un facteur capital du développement d'un nouveau potentiel économique dans tous les Etats membres.
The Community's internal market programme is a vital element in developing new economic potential in all Member States.

D'abord, le sommet des chefs du gouvernement du Commonwealth s'est tenu à Perth, en Australie, le 28 octobre 2011.
First, the meeting of Commonwealth Heads of Government was held in Perth, Australia, on October 28, 2011.