Vertaling van "sommet de barcelone sera positif " (Frans → Engels) :

Comme annoncé dans la Communication de la Commission [47] au sommet de Barcelone, une analyse des écarts entre les hommes et les femmes, y compris l'écart de rémunération, sera préparée en 2003.
As stated in the Commission's Communication [47] to the Barcelona Summit, an analysis of gender gaps, including the pay gap, will be prepared in 2003.

Je pense donc, Madame la Présidente, que le sommet de Barcelone sera positif, parce qu’il nous permettra de créer une citoyenneté euroméditerranéenne au sein d’un processus, le processus euroméditerranéen, qui est la meilleure manifestation concrète de l’alliance des civilisations proposée.
I therefore believe, Madam President, that the Barcelona Summit will be positive, because it will enable us to create a Euro-Mediterranean citizenship within a process, the Euro-Mediterranean process, which is the best concrete manifestation of the proposed alliance of civilisations.

J’espère que le prochain sommet de Barcelone sera à la hauteur de ce défi et je terminerai bien entendu en remerciant Mme Jäätteenmäki pour ses efforts.
I would like the next Barcelona Summit to be up to the challenge and I would of course like to end by thanking Mrs Jäätteenmäki for her efforts.

J'espère, Monsieur le Président, que le bilan du Sommet de Johannesburg sera positif et, pour cela, j'espère que la représentation du Parlement européen défendra énergiquement ce que nous disons ici.
I hope, Mr President, that the outcome of the Johannesburg summit will not be a poor one, and I therefore trust that the delegation from the European Parliament will strongly defend what we are saying here.

Le sommet de Barcelone sera, selon moi, le rendez-vous parfait pour vérifier si les accords auxquels nous sommes parvenus pourront avoir des effets concrets et positifs.
In my opinion, the Barcelona Summit will be a good opportunity for us to see whether our conclusions have a positive, practical impact.

1. Le Conseil européen de Barcelone sera le deuxième Sommet de printemps consacré au suivi des mandats établis par les Conseils européens de Lisbonne, de Feira, de Nice, de Stockholm, de Göteborg et de Laeken en vue de réaliser l'objectif stratégique que l'Union européenne s'est fixé pour les prochaines années: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".
1. The Barcelona European Council will be the second spring summit developing the mandates established at the European Councils of Lisbon, Feira, Nice, Stockholm, Göteborg and Laeken to fulfil the European Union's strategic goal for the coming years: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".

Nous espérons donc que le Sommet de Barcelone apportera des résultats positifs et qu'il ne donnera pas lieu à des affrontements préélectoraux.
In this regard, we hope that the Barcelona Summit is a summit which can bring positive results and does not become a series of pre-electoral confrontations.

L'étape suivante sera la présentation de ce rapport, conçu comme une initiative conjointe du Conseil et de la Commission, au sommet de Barcelone.
The report, designed to be a joint Council and Commission effort, will now go forward to the Barcelona summit.

Cette initiative est un élément clé de la stratégie de la Commission en matière de "gestion du changement" qui sera présentée au sommet de Barcelone en mars 2002.
This initiative will be a key part of the Commission's strategy on 'managing change' to be submitted to the Barcelona summit in March 2002.

"L'Union européenne doit mener à bien la gestion du changement". Tel sera un des messages clés de la Commission au sommet de Barcelone.
A key message from the Commission for the Barcelona summit will be : 'the EU must manage change successfully'.