Vertaling van "sommet annuel ue-chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommet UE-Chine
European Union-China Summit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sommets annuels UE-Chine et les dialogues à haut niveau permettront d’établir les objectifs et les priorités en vue de mettre en œuvre le programme stratégique commun.
Annual EU-China summits and high-level dialogues will set the objectives and priorities to implement the common strategic agenda.

Les relations bilatérales se déroulent au plus haut niveau, dans le cadre du sommet annuel UE-Chine.
Bilateral relations are conducted at the highest level through the annual EU-China Summit.

Le dialogue politique occupe une place qui ne cesse de croître dans la relation globale UE-Chine, et les sommets annuels ont permis de dégager une vision stratégique de cette relation en rapide expansion.
The EU-China political dialogue has become an increasingly important component of overall relations, and annual Summits have provided a strategic vision for the fast developing relationship.

À l’occasion du sommet Union européenne - Chine, qui se tient les 12 et 13 juillet à Beijing, Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie quelques données sur les relations économiques entre la Chine et l'UE.
On the occasion of the European Union – China summit, which takes place on 12-13 July in Beijing, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some data on economic relations between China and the EU.

L'UE et la Chine prennent de nouveaux engagements dans des domaines allant de la propriété intellectuelle au changement climatique lors du 17ème sommet bilatéral UE-Chine.
EU and China forge new commitments from intellectual property to climate change at 17th bilateral EU-China summit.

En ce sens, on propose expressément que dans le cadre du nouveau partenariat stratégique, des sommets annuels UE-Mexique soient prévus, sur le même modèle que celui des sommets organisés avec les Etats-Unis, la Chine, la Russie et le Brésil.
It is here explicitly proposed that the new partnership should institutionalise the annual EU-Mexico summits along lines similar to those already existing for the summits with the US, China, Russia and Brazil.

demande que dans le cadre de l'accord de partenariat stratégique soit prévue l'organisation de sommets annuels entre l'Union et le Mexique, sous une forme similaire à celle des sommets qui ont lieu avec les États-Unis, la Russie, la Chine et le Brésil;
favours institutionalising annual EU-Mexico summits within the framework of the Strategic Partnership, as is already the case for those with the USA, Russia, China and Brazil;

Pour la simple raison que la politique extérieure de l’UE comprenait déjà des sommets annuels avec l’Inde, la Russie et la Chine, mais n’a jamais eu un sommet annuel avec le Brésil.
For the simple reason that EU external policy already included annual summits with India, Russia and China but has never had an annual summit with Brazil.

Ce document expose également les récents développements des relations UE-Chine (y compris les sommets annuels UE-Chine et les nombreux accords avec la Chine comme le projet de gestion de village récemment signé destiné à promouvoir le développement de la démocratisation) et détaille les thèmes d'action individuels.
The document also sets out recent developments in EU-China relations (including annual EU-China summits and numerous agreements with China such as the recently signed EU-China Village Governance Project to promote the development of democratisation), and develops the individual action points more fully.

Les sommets annuels qui se sont tenus en 2000 et 2001, et plus récemment, la visite officielle de M. Patten en Chine, sur laquelle je reviendrai ultérieurement, le prouvent pleinement.
This has been amply demonstrated by the successful annual summits in 2000 and 2001, and, most recently, by Mr Patten's official visit to China which I will report on in the following remarks.