Traduction de «sommes émus très » (Français → Anglais) :

Comme j'ai des enfants, j'imagine tout à fait ce que vous ressentez et, croyez-moi, nous sommes très émus par tout cela.
Having children, I certainly can't imagine what the feeling is like, but hearing it is moving just the same.

Nous avons été profondément émus par ce qui est arrivé au Pakistan lors des inondations et nous sommes toujours très préoccupés des violations des droits de l’homme qui ont lieu au Pakistan ou ailleurs dans le monde.
We were deeply moved by what happened in Pakistan during the floods and we are still very concerned about all human rights violations which take place either in Pakistan or elsewhere in the world.

Demain, dois-je retourner leur dire : "nous sommes émus, très émus, mais nous ne pouvons pas être efficaces en moins de trois ans à cause de la codécision" ?
Tomorrow, will I have to go back and say to them: 'we are moved, very moved, but we cannot be effective in less than three years because of codecision'?

- Comme vous pouvez le constater, Votre Sainteté, nous sommes tous très émus, et je voudrais vous remercier, au nom du Parlement européen, du message de grande noblesse que vous venez de nous adresser.
– As you can see, your Holiness, we are all very moved and I would like to thank you, on behalf of the European Parliament, for the great, noble message you have just addressed to us.

Nous sommes tous deux très émus d'avoir remporté cette médaille au Canada».
We are both thrilled we did it in Canada''.