Vertaling van "sommes venus aujourd " (Frans → Engels) :

Nous sommes venus aujourd'hui pour vous transmettre un message simple mais important au sujet du projet de loi C-3, qui traite de la banque de données génétiques.
We are here today to convey to you a simple but important message concerning Bill C-3, which deals with the DNA data bank.

Nous sommes venus aujourd'hui vous apporter quelques lueurs scientifiques et vous encourager à recommander au gouvernement de lancer un débat national sur les aspects scientifiques de Kyoto, ce qui n'a jamais été fait jusqu'ici.
We are here today to give you just a snippet of the science and, further, to encourage you to recommend to your government that an open national debate on the science of Kyoto be held, something that has never happened in Canada.

Nous sommes venus aujourd'hui avec 45 de nos membres qui participent actuellement à une trentaine de réunions avec des députés, et qui participeront à plus de 140 réunions en face à face cette semaine.
We come to you today with 45 of our members here on the Hill, currently in 30 meetings with MPs, and over 140 face-to-face meetings this week.

Nous sommes venus aujourd'hui, monsieur, parce que vous nous avez invités à débattre de la question des phoques au Canada atlantique; nous sommes très heureux de nous rendre à votre invitation.
We're here today, sir, because you requested our presence to discuss the seal issue in Atlantic Canada, and I can assure you that we were quite pleased to be invited to discuss this topic.

Mme Wendy Watson-Wright, directrice générale, Direction des politiques et des projets majeurs, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada: Honorables sénateurs, nous sommes venus aujourd'hui vous entretenir de la santé des Canadiens et des éléments qui influent sur la santé.
Dr. Wendy Watson-Wright, Director General, Policy and Major Projects Directorate, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada: Honourable senators, we are pleased to be with you today to speak about the health of Canadians and the underlying conditions which influence health.