Traduction de «sommes très réalistes » (Français → Anglais) :

Ce sont des députés de mon parti ou moi qui sommes attaqués, tout simplement parce que nous sommes très réalistes devant des situations de ce genre.
That is either myself or members of my party, my colleagues, who are under attack simply because we are quite realistic about dealing with these things.

Nous en sommes très conscients et nous sommes réalistes.
We know that and we are being realistic.

À un moment donné, près de 30 ans plus tard, ne faudrait-il pas admettre que lorsqu'on dit aux gens que nous allons avoir besoin, peut-être, d'agrandir ces installations, nous ne sommes pas réalistes et, pour être parfaitement franc, que ce n'est pas très équitable non plus pour les gens qui ont signé ces baux?
Somewhere along the line, after almost thirty years now, shouldn't we maybe come to the realization that to keep telling people we're going to be needing or could possibly need it for more facilities isn't being realistic and, quite frankly, is not being fair to the people who hold these leases?

J'en aurais beaucoup d'autres à mentionner. En conclusion, nous sommes déçus que le projet de loi C-89 soit adopté alors que nous avions proposé des amendements très réalistes et réalisables.
In conclusion, we are disappointed that Bill C-89 will be adopted in its present form even though we have put forward very realistic and feasible amendments.

Même si cela ne semble pas très réaliste, dans le contexte d'un gouvernement libéral, c'est un objectif tout à fait réalisable étant donné que les États-Unis consacrent des sommes beaucoup plus élevées que nous, par habitant, aux grandes obligations telles que la défense, l'enseignement supérieur, l'infrastructure et, oui, même la santé publique.
As unrealistic as I admit this may sound, in the context of the Liberal government, it is achievable given that in the United States there are much higher expenditures per capita on major obligations such as defence, advanced education, infrastructure and yes, even public health care.