Vertaling van "sommes très passionnés " (Frans → Engels) :

Nous arrivons avec des perspectives différentes, mais nous sommes très passionnés.
We come to it from different perspectives, but we are quite passionate about it.

Il se passionne pour la politique et nous sommes très heureux qu'il travaille pour nous.
He actually has a passion for this kind of thing and we're pretty happy he's with us.

Mais nous sommes tous des intervenants très engagés et passionnés.
We are all committed and passionate.

Cet esprit de l’euro-enthousiasme était palpable au Parlement européen quand nous avons discuté du traité de Lisbonne, et ceux qui n’étaient pas très passionnés par l’Europe ont été sommés d’être plus enthousiastes.
That spirit of euro-enthusiasm was felt in the European Parliament when we discussed the Treaty of Lisbon, and those who were not very keen on Europe were urged to be more enthusiastic.

- (ES) Monsieur le Président, je suis convaincu que dans cette ère des nouvelles technologies et de la communication, cette ère de l'Internet dans laquelle nous sommes plongés depuis le début de ce nouveau siècle, nous avons, en tant que législateurs, un défi très passionnant à relever : protéger les personnes des atteintes à leur vie privée, leur dignité ou leur réputation.
– (ES) Mr President, I have no doubt that in the age of new communications technologies, in the age of the Internet, which is well under way at the beginning of this new century, we legislators are faced with a very exciting challenge: to protect people from intrusion and from attacks on their private life, their dignity or their reputation.

Nous avons le même tempérament quand nous discutons, en ce sens que nous sommes très passionnés, mais nous avons eu une discussion fort civilisée sur la question.
We have the same character when we debate, in that we are very passionate, but we had a very civilized discussion on this issue.

Nous sommes des gens très passionnés, parce qu'il nous a toujours fallu nous battre pour être reconnus et pour faire respecter nos droits.
We are a very passionate lot, because we have always had to fight for recognition and respect for our rights.