Vertaling van "sommes très heureux que votre comité ait choisi " (Frans → Engels) :

Nous sommes très heureux que votre comité ait choisi d'étudier ce secteur, étant donné que le service mobile à large bande deviendra la connexion à Internet privilégiée de tous les internautes du monde.
We are so pleased that this committee has chosen this subject to study because mobile broadband will become the dominant way that customers around the world will connect to the Internet.

Commentant l’investissement de la BEI, Joost Bergsma, PDG de Glennmont, a déclaré : « Nous sommes très heureux que la BEI ait choisi d’investir dans notre deuxième fonds.
Commenting on the EIB investment, Joost Bergsma, CEO of Glennmont, said: “We are delighted that the EIB has chosen to invest in our second fund.

Nous sommes très heureux que le comité ait recommandé dans son rapport de l'année dernière que le gouvernement augmente le financement de la SRC, et nous demandons à votre comité de renouveler cette recommandation.
We were very pleased that the report of this committee last year recommended that the government should increase funding to the CBC, and we ask this committee to renew that recommendation.

En tant que collègues démocrates libéraux au sein de ce Parlement, nous sommes très heureux de votre réussite et nous souhaiterions qu'il y ait davantage de gens comme vous à la tête de pays européens aujourd'hui.
We, as your Liberal Democrat colleagues in this House, also feel a great pride in your achievement. We wish there were more people like you running states in Europe today.

Nous sommes très heureux que votre comité ait décidé de s'arrêter ici et je tiens à vous souhaiter la bienvenue dans une ville qui, selon moi, est très belle.
We are very pleased that this committee decided to stop here, and I'd like to welcome to you to what I think is a very beautiful city.

Au nom de tous les gens et de tous les pêcheurs de Miramichi, nous voulons vous dire que nous sommes très heureux que le comité ait pu se rendre ici.
We certainly want to say we're happy the committee is able to come here on behalf of all the people and the fisher people of the Miramichi.