Vertaling van "sommes très heureux de voir que bien des libéraux appuieront notre motion " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis très heureux de voir mes collègues libéraux appuyer notre motion.
Mr. Speaker, I am very pleased to see that my Liberal colleagues support this motion.

En ce qui nous concerne, de notre côté, nous sommes très heureux de voir cette motion renvoyée à un comité.
As far as our side is concerned, we are happy to see this motion go to committee.

Nous sommes heureux de voir que le gouvernement se range à notre avis et semble disposé à appuyer la motion, mais j'exhorte les Canadiens à examiner attentivement le bilan du gouvernement et celui du futur premier ministre dans ce domaine et dans bien d'autres.
We appreciate that the government is coming around to our way of thinking and is prepared to support the motion, but I urge Canadians to look closely at the record of the government and the incoming prime minister, to look at the record on this issue and so many others.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire au dernier orateur que nous sommes très heureux de voir que bien des libéraux appuieront notre motion aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, first of all let me say to the member who has just spoken that we appreciate further indication of Liberal support for our motion today.

Nous libéraux sommes très heureux de constater que d'autres commencent à reconnaître le bien-fondé de cette idée que nous avions proposée au cours de notre campagne de 1993.
As Liberals we are glad to observe that others are starting to see value in the idea we first proposed in the 1993 campaign.