Traduction de «sommes très dubitatifs » (Français → Anglais) :

Nous sommes très dubitatifs quant au sens réel donné au terme «confidentialité» dans ces codes de pratiques.
We are extremely concerned whether the privacy code is being adhered to in the strict sense of the word.

Nous sommes du reste très dubitatifs quant à la base juridique de cette décision-cadre dont les dispositions très spécifiques ont le caractère d'une décision supranationale.
We also have our doubts about the legal basis for this framework decision which, with its very specific instructions, has assumed the character of a supranational decision.