Vertaling van "sommes trop timides et nous devrions élargir quelque " (Frans → Engels) :

Est-il juste de dire qu'à votre avis, nous sommes trop timides et nous devrions élargir quelque peu nos horizons et adopter une approche un peu plus énergique en matière de financement des forces armées?
Would it be fair to say that you think we are too modest and should expand our horizons a little with a more aggressive approach to military funding?

Je perçois le signe d'un progrès trop timide dans la demande d'un nouvel engagement généralisé dans ce domaine, qui se termine par la demande d'une meilleure application des instruments consacrés aux Roms, comme l'invocation de quelque chose que nous ne sommes pas parvenus à réaliser.
There is a small – but too timid – sign of progress in the call for a renewed general commitment in this field, ending with the call for better application of instruments devoted to the Roma, as if invoking something which we have not managed to achieve.

Nous sommes arrivés à un moment où nous devrions reconnaître l’échec d’au moins quelques-unes de nos politiques et des solutions passe-partout que nous appliquons trop souvent.
We are actually at the point where we should recognise the failure of at least some of our policies and of the one-size-fits-all solutions that are too often applied.

À titre général, nous devrions également nous demander si nous ne pourrions pas quelque peu restreindre le recours aux agences de notation, parce qu’il me semble que nous en sommes actuellement trop dépendants.
On a general note, we should also consider whether we could restrict our reliance on rating agencies somewhat because it seems to me that we are much too dependent on them at present.