Vertaling van "sommes souvent déçus " (Frans → Engels) :

Nous sommes souvent déçus lorsque nous voyons à quel point cela se reflète peu dans le budget qui est présenté plus tard en février (1740) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en écoutant l'intervention de mon collègue néo-démocrate, je me suis rappelé un vieux dicton que mon père utilisait toujours au sujet du Nouveau Parti démocratique.
We are often disappointed when we see how little of that is reflected when the following February rolls around and the budget is introduced (1740) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while listening to the speech from my colleague from the NDP, it reminded me of a saying that my father always had about the NDP.

Nous sommes souvent les premiers à être déçus des résultats, mais nous traitons les gens individuellement.
We are the first to be disappointed, often, in the results, but we deal with people on an individual basis.

Nous sommes également déçus par le refus du Secrétariat d'appuyer des vérifications obligatoires d'un échantillon de marchés dans les ministères qui concluent souvent des marchés avec un fournisseur unique.
We are also discouraged by the secretariat's refusal to support mandatory audits of a sample of contracts in departments that frequently use sole-sourcing.