Traduction de «sommes relativement impuissants » (Français → Anglais) :

Même si je me rends compte, madame la présidente, que nous sommes impuissants à y remédier, il convient de noter que notre comité, et je parle surtout en mon nom, ne voit pas d'un bon oeil cette annulation de dernière heure, surtout pour une raison qui semble relativement suspecte.
While I realize, Madam Chairman, that we cannot do anything about it, it should be noted that this committee, and certainly speaking for myself, are not happy with the eleventh-hour cancellation, particularly for what would now appear to be a relatively phoney reason.

Nous sommes en fait relativement impuissants face à ce genre de situations.
In such situations, we are really pretty much helpless.

Mais tout ceci ne nous empêche pas de constater que nous sommes relativement impuissants, car lorsque les négociateurs des deux parties prendront l'avion ce week-end pour retourner aux États-Unis, nous ne pourrons nous empêcher de penser qu'à chaque fois que cent dollars sont dépensés pour le processus de paix dans la région, 60 dollars sont payés par l'Union européenne.
But none of this hides the fact that there is a certain sense of impotence, because when the negotiators from each side fly back to the United States this weekend, we will have to remember that, for every 100 dollars spent on the peace process in the region, 60 are contributed by the European Union.