Traduction de «sommes ravis d’affirmer » (Français → Anglais) :

− (RO) Si l’on analyse les demandes adressées à la Commission européenne, nous sommes ravis d’affirmer qu’elles ont été non seulement satisfaites, mais aussi dépassées.
− (RO) Looking at the demands faced by the European Commission, we are pleased to say that they were not only met, but also exceeded.

Mais, ceci étant dit, je suis ravie de pouvoir affirmer aujourd’hui que nous sommes enfin sur le point de traiter tous les citoyens européens de façon égale.
But, having said that, I am delighted to be able to stand here and say that we are at long last on our way to seeing all EU citizens treated as equals.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis absolument ravi que nous puissions affirmer aujourd’hui que nous sommes finalement parvenus à un compromis.
Mr President-in-Office of the Council, I am very grateful that we can now say that a compromise has been reached in the end.