Vertaling van "sommes profondément impliqués " (Frans → Engels) :

En somme, nous disons bravo et merci à ces nombreux bénévoles et à toute la classe politique de Montréal, tout en rappelant que notre gouvernement s'est aussi impliqué dans cette opération solidaire et profondément humaine.
Bravo to the many volunteers and to all politicians in Montreal. We thank them, and mention in passing that our government was also involved in this profoundly humane gesture of solidarity.

C'est précisément dans ce but que nous nous trouvons ici et pourquoi nous sommes si profondément impliqués dans le projet d'exercice des pouvoirs, le Comité consultatif interministériel mixte, le Forum fédéral-provincial-territorial sur les Autochtones, le Groupe de référence ministériel sur la politique autochtone et les réunions avec les premiers ministres provinciaux, les maires, les chefs syndicaux et les président directeurs généraux de sociétés.
That is precisely why we are here, and why we are so deeply involved in the governance initiative, the Joint Ministerial Advisory Committee, the Federal-Provincial/Territorial-Aboriginal Forum, the Reference Group of Ministers on Aboriginal Policy, and meetings with premiers, mayors, labour leaders, and corporate CEOs.

Nous avons même fait une recommandation, par exemple, nous attaquer à l'emploi chez les jeunes, où nous sommes profondément impliqués.
We even made a recommendation, for example, to deal with youth employment, in which we're heavily involved.