Traduction de «sommes privilégiés parce » (Français → Anglais) :

Je dis que nous sommes privilégiés parce qu'on fonctionne dans les deux langues et que ça nous permet de lutter et de vraiment connaître nos valeurs fondamentales, de savoir qui on est et pourquoi on lutte pour notre langue et notre culture.
I say that because we function in both languages, which gives us some insight into our basic values and helps us to know who we are and why we are fighting for our language and culture.

Nous sommes privilégiés parce que le gouvernement actuel fait preuve d'un leadership marqué et qu'il a une vision. Il reconnaît l'importance d'appuyer des modèles d'affaire viables et croit à l'importance de la culture qui contribue à tisser l'identité canadienne.
We are fortunate to have strong leadership and vision from our current government which recognizes the importance of supporting sustainable business models and believes in the cultural component and how it weaves itself into the overall Canadian identity.

Nous sommes doublement privilégiés parce que le vice-président de la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine, M. Denis Bećirović, accompagne la délégation, de même que M. Martin Raguž, membre de la Chambre des peuples, M. Drago Kalabić, membre de la Chambre des représentants et président du Groupe parlementaire d'amitié Canada-Bosnie-Herzégovine. Au nom de tous les sénateurs, nous vous souhaitons la bienvenue au Sénat du Canada.
We are doubly privileged because the Deputy Speaker of the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina, Mr. Denis Bećirović, is with the delegation, together with Mr. Martin Raguž, member of the House of Peoples, and Mr. Drago Kalabić, member of the House of Representatives and Chairman of the Parliamentary Friendship Group Canada-Bosnia and Herzegovina.

Nous sommes privilégiés parce que nous sommes nés riches.
We are privileged because we were born rich.

Nous sommes privilégiés parce que ce sont les Canadiens qui ont bâti une société remarquable.
We are favoured because it is the Canadian people who have built a great society.

Jusqu'ici, nous sommes encore privilégiés en Europe parce que nous avons le gulf stream et qu'il fonctionne encore.
To this day, we in Europe remain in the privileged position of having the Gulf Stream, and the Gulf Stream still does its stuff.