Vertaling van "sommes pouvaient espérer " (Frans → Engels) :

De l’aveu même des experts, les gains que pouvaient espérer les pays les plus pauvres étaient bien inférieurs aux pertes fiscales engendrées par la disparition des droits de douane dans ces mêmes pays, qui auraient atteint la somme de 60 milliards de dollars.
Even the experts admit, the gains that the poorest countries could have hoped for were well below the tax losses caused by the demise of customs duties in these same countries, duties that would have reached the sum of USD 60 billion.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, avec l'arrivée au pouvoir du président Wahid en Indonésie, président défenseur des droits de l'homme, opposé à tout sectarisme et favorable à la neutralité religieuse de l'État, les Européens que nous sommes pouvaient espérer une amélioration du climat politique dans ce pays.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when President Wahid took office in Indonesia, Europeans that we are, we dared hope that the political climate in this country would improve under a president who defended human rights, was opposed to any form of sectarianism and supported the religious neutrality of the state.

Ils ne pouvaient pas être innocents et ils ne pouvaient pas faire valoir leur cause. M. Rosenthal, de la Criminal Lawyers' Association.et je suis désolé, je n'ai jamais fait d'obstruction auparavant, mais je vais parler jusqu'à la fin de la séance de façon à ce que, je l'espère, le NPD et le Bloc puissent réfléchir à la gravité du précédent que nous sommes en train de créer dans le système judiciaire.
Mr. Rosenthal from the Criminal Lawyers' Association.and I'm sorry, I've never filibustered before, but I'm going to talk out the meeting, just so, I hope, the NDP and the Bloc can reflect on the seriousness of the precedent we're setting in the justice system.