Vertaling van "sommes pleinement justifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

justifier la somme réclamée
prove the amount claimed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc en train de mettre des structures et des systèmes en place pour être certains que, quand nous tiendrons quelqu'un responsable de quelque chose, nous serons pleinement justifiés de le faire.
So we're putting structures and systems and processes in place to make sure that when we hold someone accountable, they can truly be held accountable.

Vous serez d'accord pour dire que le chemin a été ardu, et que les coûts humains et financiers consentis depuis si longtemps pour en arriver où nous sommes étaient pleinement justifiés.
You will agree that the road was hard and that the human and financial costs that were paid for such a long time to get to where we are now were fully warranted.

Nous sommes naturellement persuadés que ces activités se justifient pleinement, aussi bien en Tunisie et en Égypte qu’en Libye.
We are persuaded, of course, that these activities are fully justified, both with respect to Tunisia and Egypt as well as Libya.

En l'espèce, je dirais que nous sommes pleinement justifiés d'exiger les programmes quotidiens de M. Gagliano, de M. Ranald Quail et de M. Chuck Guité, en raison des contradictions entre les différents témoignages.
In this case I would say we have clear justification to require the daily agendas of Mr. Gagliano, Mr. Ranald Quail, and Mr. Chuck Guité, because we've had conflicting and contradictory testimony.

- (EN) Monsieur le Président, ma mission, qui, à l'ordinaire, s'avère plutôt ennuyeuse, est d'annoncer que la commission juridique a envisagé la question et a estimé qu'elle ne se trouvait pas en défaut. En fait, nous sommes en présence d'une proposition soumise au titre de l'article 37, ce qui est pleinement justifié, étant donné que cela constitue un thème relevant de la politique agricole commune, et, dès lors, les procédures sont appropriées.
– Mr President, my task is the ordinarily rather boring one of reporting that the Legal Affairs Committee considered this matter and found it not to be wanting. In fact, here we have a proposal under Article 37 which is fully justified as a common agricultural policy issue, and, therefore, the procedures are appropriate.

La mesure dont nous sommes saisis justifie pleinement cette confiance.
The legislation before us will ensure that such confidence is fully justified.

Le rapport d'étape explique les mesures prises par l'Ontario et nous sommes d'avis que la province a pleinement justifié l'utilisation des sommes qu'elle a reçues.
In the progress report, there is an explanation of what Ontario is doing, and it's our sense that they have accounted fully for these dollars.