Vertaling van "sommes penchés récemment " (Frans → Engels) :

Je voudrais également souligner qu'au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, nous nous sommes penchés récemment sur la pénurie de logements au Nunavik et dans le territoire du Nunavut, deux régions que nous avons visitées jusqu'à maintenant et où nous avons entendu de nombreux témoignages sur le sujet.
I would also like to point out that some of the considerations recently by the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development concerned the shortage of housing in Nunavik and in the territory of Nunavut which are areas we have so far visited and about which we have heard many representations concerning the shortage there.

M. Stephen Sharzer: C'est une question sur laquelle nous nous sommes penchés récemment.
Mr. Stephen Sharzer: This is something we took a look at recently.

Nous voudrions maintenant faire rapport sur quatre questions sur lesquelles nous nous sommes penchés récemment car nous pensons qu'elles offrent d'excellentes opportunités au gouvernement fédéral.
There are four key areas we have done work on, which we want to report on very briefly today because we think there are important opportunities for the federal government.

Nous nous sommes penchés récemment sur la question des précurseurs chimiques et les mesures à mettre en place pour mieux les contrôler, car ils servent à la fabrication de la méthamphétamine et d'autres drogues.
One of the challenges we've had recently is chemical precursors and what we should be putting in place in order to track those and keep better control of them, because they are used in manufacturing methamphetamine and other drugs.

Nous nous sommes penchés récemment sur l'évolution de certaines situations en Amérique centrale et du Sud.
Recently, we have been looking at a number of situations in Central and South America.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons débattu assez intensément aujourd’hui de la manière dont nous pouvons appuyer le Conseil dans les efforts qu’il déploie afin de faire des économies dans le budget 2011. Naturellement, nous nous sommes, entre autres choses, penchés attentivement sur le service européen pour l’action extérieure, qui a été restructuré récemment.
– (DE) Madam President, we have had a relatively intensive discussion today on how we can support the Council in its efforts to find savings in the 2011 budget and, among other things, we have, of course, looked in detail at the newly restructured European External Action Service.

Le responsable de cette thématique des femmes a récemment visité votre Assemblée ainsi que la Commission, et nous nous sommes penchés sur la question de manière très approfondie.
The official responsible for these women's issues has recently visited both your House and the Commission, and we held very intensive talks on the matter.