Vertaling van "sommes ouverts mieux " (Frans → Engels) :

Plus nous sommes ouverts, mieux c'est, si vous me permettez l'expression. Nous serons toujours disposés à envisager d'autres accords, mais ils feront toujours l'objet de négociations.
More open is more better, if I can use that expression, and we will always be open to entertaining that, but there will always be a negotiation attached to it.

Nous sommes très ouverts aux idées de ce genre, mais il vaut sans doute mieux que nous collaborions avec les provinces plutôt qu'avec le secteur privé, à cause des possibilités de conflits d'intérêts.
So we're very open to ideas on this, but it's probably better for us to do this in concert with the provinces than with the private sector, because there's a potential conflict of interest.

Mais si d'aucuns, que ce soit vous, une province ou n'importe lequel des partis, estiment que cela pourrait être mieux clarifié dans le projet de loi, alors nous sommes ouverts à des amendements en ce sens.
And if you or any of the provinces or parties feel that can be better clarified in the bill, we're open to amendments that would make it even clearer.

Nous sommes par conséquent ouverts à la mise en place de relations commerciales adaptées au mieux à la région Pacifique dans son ensemble et les négociations en cours auront une influence sur les choix ultimes.
We are therefore open to entering into the trade relationships that best suit the Pacific region as a whole, and the ongoing negotiations will inform the ultimate choices.

Comment pouvons-nous mieux inclure les Canadiens dans notre travail et montrer que nous sommes ouverts et réceptifs?
How best can we include Canadians in our work and be seen to be open and responsive?

Si le gouvernement veut que les Canadiens acceptent ouvertement les réfugiés, il ferait mieux de s'assurer que nous sommes en train d'ouvrir nos portes à de véritables réfugiés au sens de la Convention et non à des criminels, des pirates de l'air ou des escrocs.
If the government wants Canadians to openly accept refugees, then it had better make sure we are opening our doors to legitimate convention refugees and not murderers, hijackers or scam artists.