Traduction de «sommes très ouverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne à faisceau très ouvert
broad-beam antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes très ouverts face à l'honorable député quand nous sommes en position de confirmer des faits.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are very open to the hon. member when we are in a position to confirm the facts.

Nous sommes particulièrement intéressés par une participation possible comme cela est proposé à l'alinéa 7(1)b) du projet de loi, et nous sommes très ouverts aux discussions sur la nomination des agents de la Police provinciale de l'Ontario comme agents maritimes transfrontaliers d'application de la loi.
We are particularly interested in the potential opportunity for engagement suggested by clause 7(1)(b) of the bill and would wholeheartedly welcome discussions toward OPP officers being included as cross-border maritime law enforcement officers.

C'est important, et nous sommes très ouverts à cette discussion.
This is an important topic and we are very open to discussing it.

Comme vous le voyez, monsieur le Président, nous sommes très ouverts à la critique.
See how open we are to accepting criticism, Mr. Speaker.

Nous sommes un marché très ouvert, mais éprouvons d’énormes difficultés pour accéder aux marchés étrangers.
We are a very open market, but face enormous obstacles to accessing foreign markets.

Nous avons eu une discussion très ouverte hier et nous sommes nombreux à avoir exprimé des inquiétudes concernant certains événements en Ukraine.
We had a very open discussion yesterday and many of us expressed concerns about some of the developments in Ukraine.

Concernant les consultations que nous avons lancées, nous sommes très satisfaits car c’est la première fois dans l’histoire européenne qu’un débat aussi ouvert a lieu, avec tous ceux susceptibles et désireux de participer au processus.
As regards the consultations which we launched, we have been very satisfied because it was the first time in European history that the debate took place so openly, with all those who were capable and willing participating in the process.

Je souhaiterais tout d’abord remercier mes collègues, car nous avons conduit un débat très ouvert au sein de la commission et nous nous sommes aperçus que les différences de points de vue tenaient moins aux appartenances politiques qu’aux traditions.
I would like to begin by thanking my colleagues, because we had a very open debate in committee and found that the issue was not so much party political differences as traditions.

Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50 % de filles.
I can assure you here and now that we are close to equality and that the programme is open to almost 50% of girls.

Le Bloc québécois appuie le projet de loi, mon collègue l'a dit, parce que nous sommes le seul parti souverainiste à la Chambre et, lorsque vient le temps de décentraliser, nous sommes très ouverts à cette idée.
As my colleague pointed out, the Bloc Quebecois supports this bill because we are the only sovereignist party in this Chamber and we stand behind any decentralization initiative.