Vertaling van "sommes nous aussi quelque peu perplexes quant " (Frans → Engels) :

Nous sommes encore quelque peu perplexes quant aux raisons à l'origine de la rapide expansion du secteur du prêt sur salaire.
We continue to be somewhat puzzled by the reasons underlying the rapid growth of the payday lending sector.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes nous aussi quelque peu perplexes quant au présent avant-projet de budget et ce, pour des considérations déjà soulevées lors de ce débat.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we too would like to express some concerns regarding the preliminary draft budget, some of which relate to issues which have already been raised during this debate.

Nous sommes encore quelque peu perplexes quant aux raisons à l’origine de la rapide expansion du secteur du prêt sur salaire.
We continue to be somewhat puzzled by the reasons underlying the rapid growth of the payday lending sector.

Nous sommes quelque peu inquiets quant à la première application du programme - non pas en tant qu’idée politique, que nous avons soutenue depuis le début, mais eu égard à la première application de ce programme au montant en général et à certaines conditions qui l’accompagnent.
We are a bit concerned about the first application of the programme – not as a political idea, which we supported from the very beginning, but the first application of it on the amount in general and some conditionalities that are coming together.

Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR), par écrit. - (SV) Nous sommes quelque peu dubitatifs quant au contenu du rapport Mantovani.
Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) We have our reservations about the content of Mr Mantovani’s report.

Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR ), par écrit. - (SV) Nous sommes quelque peu dubitatifs quant au contenu du rapport Mantovani.
Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR ), in writing (SV) We have our reservations about the content of Mr Mantovani’s report.

Quelqu’un doit nous dire où nous en sommes, pour que nous puissions nous aussi préparer quelque peu nos réactions à vos projets futurs.
Someone needs to tell us exactly what stage we have reached so that we can prepare our response to your future plans.

Nous sommes encore quelque peu perplexes quant aux raisons ? l'origine de la rapide expansion du secteur du pr?t sur salaire.
We continue to be somewhat puzzled by the reasons underlying the rapid growth of the payday lending sector.