Vertaling van "sommes notamment préoccupés " (Frans → Engels) :

Nous sommes notamment préoccupés par l'idée que certains pourront l'interpréter ainsi.
One concern we have had is that that is some people's interpretation of primary care reform.

Bien entendu, nous sommes préoccupés par la dégradation du traitement des minorités en Birmanie. Nous sommes notamment préoccupés par le conflit qui existe entre les musulmans rohingyas et les bouddhistes et le conflit avec les chrétiens, notamment les chrétiens Chin et Karen.
Certainly we're concerned about the deteriorating situation in the country with regard to different minorities, particularly the conflict between Rohingya Muslims and Buddhists and also the conflict with Christians, particularly Chin and Karen Christians.

Du côté libéral, nous sommes notamment préoccupés par la notion de justice réparatrice.
The concern, at least in part, that Liberals have is in regard to the issue of restorative justice.

Nous sommes notamment préoccupés par la marge inadéquate de 82 millions sous la rubrique 1A.
In particular, we are concerned at the inadequate margin, 82 million under heading 1A.

Toutefois, il est vrai également que l'évolution des taux de change nous préoccupe et nous sommes notamment préoccupés par les évolutions de ces dernières semaines.
However, at the same time it is true that the changes in interest rates concern us; and in particular we are concerned by the changes in recent weeks.

- (PT) Monsieur le Président, nous sommes extrêmement préoccupés par tous les développements liés à la réforme du budget, notamment en ce qui concerne la politique structurelle et de cohésion, des développements sont nous sommes les témoins.
– (PT) Mr President, we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.

M. Peter Stoffer: Nous sommes notamment préoccupés par le fait que le ministère ne dispose pas des ressources nécessaires et/ou d'un nombre suffisant de chercheurs pour réussir à déterminer adéquatement les effets de l'aquaculture sur l'environnement naturel ainsi que sur les stocks sauvages. Reste quand même que nous entendons les intervenants de la côte ouest soutenir que les chercheurs indépendants soulèvent des questions ou des préoccupations complètement différentes, ou considérablement différentes de celles dégagées au sein du ministère.
Mr. Peter Stoffer: One of the concerns we have on science is the fact that the department doesn't have enough resources and/or scientists in order to do an adequate or proper job in determining the effects of aquaculture sites on the natural environment as well as wild stocks; yet we continuously hear from people on the west coast that the independent scientists come up with issues or concerns that are completely different, or substantially different, from those from within the department.

Nous ne sommes pas opposés au cofinancement, mais nous sommes extrêmement préoccupés quant à l’avenir du réseau, notamment parce que de nombreuses parties de ce réseau ne sont toujours pas protégées à l’heure actuelle.
We are not opposed to cofinancing, but we are extremely concerned about the future of the network, particularly as many parts of the network are still unprotected at the moment.

Nous sommes notamment préoccupés du fait que le gouvernement a peut-être un rôle à jouer au chapitre des relations de travail.
Part of our concern has to be that government has a role to play in labour relations.