Traduction de «sommes maintenant endettés » (Français → Anglais) :

Cet argent a été prêté par la banque, ce qui signifie que nous sommes maintenant dans une situation d'endettement plus lourd.
That money came from the bank, which means a higher debt-load situation.

Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le ratio était d'environ 71 p. 100. Il est maintenant de 63 p. 100, et dans deux ou trois ans, il passera à 50 p. 100. C'est ainsi qu'on peut reconnaître la capacité de l'économie de soutenir un certain endettement.
When we came into office, I think the number was about 71%. We're down to 63%, and within the next two or three years it'll be down to 50%.

Il a comparu devant le comité des opérations gouvernementales pour expliquer les merveilleuses réalisations de son programme axé sur la création d'emplois ainsi que les merveilleuses réalisations du programme d'infrastructure, car nous sommes maintenant endettés de 6 milliards de dollars de plus.
He appeared before the government operations committee to explain the wonderful success of the jobs, jobs, jobs program and the wonderful success of the infrastructure program because now the country is $6 billion further in debt.

Nous sommes ici à discuter de nos programmes sociaux et de leur survie qui est menacée par notre endettement, mais au même moment nous permettons aux gens d'abuser de leur santé et nous devrons tôt ou tard faire face au problème (1830) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je regrette, mais l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée.
Here we are debating our social programs and their survival because of our debt and we are implementing an opportunity for people to go out and abuse their health which we will have to address at some time in the future (1830 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sorry, the time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired.

Deuxièmement, j'aimerais lui demander, étant donné le taux d'endettement actuel des étudiants, s'il ne pense pas qu'il serait préférable d'accorder les sommes d'argent aux étudiants maintenant, plutôt que d'attendre trois ou quatre ans.
Second, I would like to know whether, given the existing student debt load, he thinks it would not be better to give students money now rather than wait three or four years.