Vertaling van "car nous sommes maintenant endettés " (Frans → Engels) :

Elle a également souligné l'engagement de l'UE à fournir une aide humanitaire aux réfugiés et précisé que «l'Union européenne continuera à prendre la tête des travaux de la communauté des donateurs, car nous sommes d'avis qu'il convient de respecter en toutes circonstances la dignité humaine et la vie des personnes».
She also underlined the EUs commitment to provide humanitarian support to the refugees and stressed that "the European Union will continue to lead the work of the donor community because we believe that human dignity and peoples' lives must always be protected".

Nous sommes maintenant prêts à faire de l'Europe la région du monde la plus respectueuse du climat en passant à une économie à faibles émissions de carbone, efficace dans l’utilisation des ressources et résiliente au changement climatique.
We are now ready to transform Europe into the most climate friendly region of the world moving towards a low carbon, resource efficient and climate resilient economy.

Nous sommes maintenant prêts à soumettre les 20% d'initiatives restantes d'ici à mai 2018.
We are now ready to put the remaining 20% of initiatives on the table by May 2018.

Nous en sommes maintenant à la dernière milliseconde pour trouver des solutions.
This is now the very last millisecond to find solutions.

Et nous prenons ces mots, vos mots, à cœur, car nous pouvons être encore meilleurs que ce que nous sommes, en fait nous ne pouvons qu'être meilleurs encore que ce que nous sommes.
And we take your words to heart, as we can be even better than we are; indeed, we can only get better.

C’est pourquoi je me réjouis tout particulièrement et vivement des mesures adoptées jusqu’ici, car nous sommes maintenant en bonne voie pour renforcer la concurrence et améliorer l’accès aux informations importantes.
That is why I specifically and strongly welcome the measures that have been taken thus far, as we are now on the right path to creating greater competition and improved access to important information.

Cette invitation arrive à un moment opportun, car nous sommes maintenant proches de la fin de la phase de consultation, qui sera clôturée à la fin de ce mois-ci.
That invitation comes at an opportune moment, as we are now approaching the end of the consultation phase, which will be closed at the end of this month.

Nous voulons maintenant être, et nous sommes en mesure d’être, la force motrice à la base de l’unité européenne et un garant de la paix dans le monde, car nous sommes parvenus à notre unité par des moyens pacifiques, en collaboration avec nos voisins, à qui nous sommes très reconnaissants de cette réussite.
Now we want to be, and we are in a position to be, the driving force behind European unity and a guarantor of peace in the world, because we have achieved our unity peacefully, in cooperation with our neighbours, and we largely owe it to those neighbours.

Amère dérision, gaspillage matériel qui s'ajoute aux dégâts humains et politiques, car nous sommes maintenant en première ligne dans les affrontements communautaires, dans une situation psychologique aggravée par les destructions auxquelles nous avons procédé.
Bitter derision and, material waste have added to the human and political damage, and we are now in the front line of Community confrontations, in a psychological situation which is aggravated by the destruction which we have brought about.