Traduction de «sommes incapables d'appuyer » (Français → Anglais) :

Si moi-même et d'autres sénateurs sommes incapables d'appuyer les amendements, c'est parce que, dans les faits, ils mineront jusqu'à les nier la raison d'être et les objectifs du projet de loi C-25. Je m'explique.
The reason I find myself and others not able to support the amendments is that they will effectively undercut and negate the purpose and objectives that underlie Bill C-25, and I will explain why.

J'ai également parlé des cabinets des ministres. Appuyer tant de ministres entraîne une certaine pression, et nous sommes tout simplement incapables de continuer d'exercer nos activités et d'absorber ces dépenses en plus.
I would first like to add that we certainly must not forget, as Ms. MacPherson said a little earlier, that the Prime Minister's portfolio includes five ministers, and that creates additional pressure.

Finalement, je crois que, si nous sommes incapables de faire adopter nos amendements, il nous sera très difficile d'appuyer le projet de loi.
Finally, I think if we are unable to have these amendments go forward, it will be very difficult for us to support the bill.