Vertaling van "sommes forgés notre " (Frans → Engels) :

Il n'est pas question ici d'épargner de l'argent ou de réaliser des économies d'échelle. Nous sommes en train de détruire des institutions qui ont forgé notre identité canadienne depuis des générations.
We are not just saving money or making economies of scale here; we are actually destroying institutions that have built for generations our Canadian identity.

Voilà le consensus auquel nous sommes arrivés et j’espère que nous serons en mesure d’adopter demain l’ensemble du rapport Herzog, puisque nous nous sommes forgés notre opinion aujourd’hui.
That is the consensus to which we have come, and I hope that, having formed our opinions today, we will be able to adopt the whole Herzog report tomorrow.

Nous sommes à Pigeon Forge, dans le Tennessee, et notre voisin sur le terrain de caravaning, originaire du sud du Michigan, nous a dit que ses copains et lui avaient annulé leur expédition de pêche annuelle à Wawa, en Ontario, au nord de Sault Ste. Marie, estimant que, dans la situation actuelle, cela pourrait être gênant.
[We are in] Pigeon Forge [Tennessee and] our RV neighbour (from lower Michigan) said that he and his buddies had cancelled their annual fishing trip to Wawa, Ontario (north of the Soo) as they wouldn't feel comfortable under the current situation.