Vertaling van "sommes fixés cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de retrait de sommes fixes
fixed dollar withdrawal plan

moyenne d'achat [ méthode de la moyenne d'achat | achats périodiques par sommes fixes ]
dollar cost averaging [ constant dollar plan | dollar averaging | averaging | averaging the dollar ]

achats périodiques par sommes fixes
dollar cost averaging | constant dollar plan

Paiement d'une somme fixe
Commutation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, pour atteindre cet objectif, je me suis engagée à en discuter et à y travailler avec les provinces, les territoires, les organisations non gouvernementales et les Canadiens intéressés aux questions relatives à l'immigration, dans le but d'élaborer un processus de planification pluriannuel en vue de la réalisation de cet objectif à long terme que nous nous sommes fixé.
However, in order to achieve that goal I'm committing to discussing that and working with the provinces, the territories, non-governmental organizations, and Canadians who are interested in immigration matters, so we can develop a multi-year planning process, so we can achieve that as a long-term objective.

Cependant, nous allons continuer à travailler pour atteindre ce budget équilibré, respecter les objectifs financiers que nous nous sommes fixés et confirmer notre engagement envers les familles canadiennes.
However, we will continue to work towards delivering a balanced budget, meeting the financial goals we have set and reaffirming our commitment to Canadian families.

Cependant, les projections actuelles indiquent que nous sommes sur la bonne voie pour obtenir un multiplicateur de 15 pour 1, conforme à l'objectif fixé.
However, current projections indicate that we are on track to meet the target multiplier of at least 15.

Cependant, nous voulons que la discussion progresse vite car nous devons tenir le calendrier que nous nous sommes fixés.
At the same time, we wish to see swift progress in the discussions as we need to stick to the timetable we have set ourselves.

Nous ne devons cependant pas oublier que, quand nous nous sommes fixés ces objectifs, tout le monde s’y est engagé.
We have to remember, however, that when we set these sorts of targets for ourselves, everyone has to commit to them.

Cependant, même si nous avons franchi une étape, ce n'est pas la fin. Nous venons simplement de verser un acompte en vue d'assurer l'avenir de nos forces armées et de nous donner les moyens d'atteindre les buts et les objectifs que nous nous sommes fixés pour notre pays et pour les Canadiens (1830) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, les faits sont là au vu des Canadiens.
It is a down payment in the future of our forces and our ability to move forward with the goals and objectives that we want to pursue for our country and Canadians (1830) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, the evidence is there for Canadians to see.

Cependant, nous sommes loin des objectifs que nous nous sommes fixés: le printemps économique n’est pas encore arrivé, le chômage de masse touche plus de 14 millions de personnes et plus de 55 millions de citoyens vivent au seuil de la pauvreté; si nous considérons les investissements, nous devons vraiment parler d’un "moratoire" en Europe.
However we are far from the objectives which we have set ourselves: the economic spring has not yet arrived, we have mass unemployment with more than 14 million people unemployed, and more than 55 million people are living on the edge of poverty, and, if we consider investments, we must really speak of an ‘investment moratorium’ in Europe.

Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, nous espérons que l'accord permettra de réaliser tous les objectifs que nous nous sommes fixés. Cependant, il ne faudrait pas croire que la paix, la stabilité et la prospérité dans le sud-est de l'Europe sont possibles sans affronter des problèmes beaucoup plus vastes que nous tentons d'éluder : je songe au futur État constitutionnel du Kosovo, à la nécessité d'associer la Serbie au processus de réconciliation régionale et - pourquoi pas ?
Mr President, Commissioner, we hope the agreement can achieve all its objectives but we cannot delude ourselves that peace, stability and prosperity in south-east Europe can be achieved without dealing with the very wide-ranging problems we are trying to eliminate. I am referring to the future constitutional state of Kosovo, the need to involve Serbia in the region’s reconciliation process and – why not?

Nous avons cependant besoin du plein soutien du Parlement pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
However, we need the staunch support of Parliament if we are to achieve the objectives we have set for ourselves.

C'est dans ce contexte que s'inscrivent nos dernières propositions. Nous avons cependant besoin du plein soutien du Parlement pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
Our most recent proposals are along these lines, but they do need the firm support of Parliament if we are to achieve the objectives we have set ourselves.