Vertaling van "plan de retrait de sommes fixes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de retrait de sommes fixes
fixed dollar withdrawal plan

plan de retrait à pourcentage fixe
ratio withdrawal plan

plan de retrait à délai fixe
fixed period withdrawal plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- d'approuver les nouvelles modalités de gouvernance de la stratégie de Lisbonne, telles qu'exposées dans le présent rapport, afin d'améliorer l'efficacité de l'exécution de la politique sur le plan communautaire et national et d'encourager un vrai débat, ainsi qu'une véritable appropriation politique des objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
- Approve the new arrangements for governance of the Lisbon Strategy set out in this Report, in order to improve the effectiveness of policy delivery at Community and national level and to encourage a real debate and genuine political ownership of our Lisbon goals.

D'une façon très générale, nos objectifs à long terme pour le Nord correspondent aux buts que nous nous sommes fixés pour les autres régions du Canada et suivent les grands thèmes énoncés dans le rapport intitulé «Rassembler nos forces: Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones», à savoir: premièrement, il faut que des gouvernements démocratiques, efficaces et responsables donnent à leurs citoyens voix au chapitre dans les décisions qui les concernent le plus directement.
In the widest sense our long term objectives for the north parallel the goals we have for other parts of Canada and reflect the broad themes of “Gathering Strength—Canada's Aboriginal Action Plan”. These are as follows. First, democratic, effective, and accountable governments give their citizens input into the decisions that most directly affect them.

Si je pose la question, c'est que, d'après le plan de travail que nous nous sommes fixé pour nos audiences, le volume 6 devrait contenir des recommandations d'ordre financier.
I ask this question in terms of the framework of these present hearings which, in the framework of volume 6, will be financial recommendations.

2012 sera la dernière année de préparation avant que le paquet climat-énergie de 2009 entre pleinement en vigueur, et dans le courant de l'année, de nouvelles mesures seront prises pour contribuer à la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés et pour aider les citoyens, les collectivités et les entreprises à dresser des plans à long terme pour un avenir moins pollué par le carbone.
2012 will be the last year of preparation before the climate-energy package of 2009 comes fully into force, and it will also see new measures to help meet our agreed targets and help citizens, communities and businesses shape long-term plans to a low-carbon future.

Des forêts en bonne santé sont essentielles pour préserver la biodiversité locale et contribuent sensiblement aux objectifs que nous nous sommes fixé sur le plan du climat, puisqu’elles agissent comme des puits de carbone naturels.
Healthy forests are essential in order to maintain local biodiversity and they make an important contribution to the climate objectives we have set ourselves, because they act as natural CO2 sinks.

Sur ce point, nous nous sommes fixé trois objectifs, à savoir l’engagement préalable - comme l’appelle la doctrine Solana - de concert avec les pays voisins, qui peuvent nous donner un coup de main, non seulement en extradant des terroristes, mais aussi en aidant l’Irak à sortir du gouffre; l’entraînement des forces de sécurité, qui sont capitales pour planifier le retrait des troupes d’occupation; et, enfin, l’accord constitutionnel.
On this point, we have set ourselves three objectives, namely the prior commitment – as the Solana doctrine calls it – with neighbouring countries, which can lend us a hand, not only not to export terrorists but also to help Iraq to emerge from the abyss; the training of the security forces, who are vital in planning the withdrawal of the occupying troops; and, finally, the constitutional agreement.

Valeur minimale de la protection de la pointe fixe pour les cœurs de croisement, pour une mesure prise à 14 mm au-dessous du plan de roulement, sur la ligne de référence théorique à une distance appropriée en retrait du point réel (PR) du cœur comme indiqué dans le schéma ci-dessous: 1 392 mm en service.
Minimum value of fixed nose protection for common crossings, measured 14 mm below the running surface, and on the theoretical reference line, at an appropriate distance back from the actual point (RP) of the nose as indicated in the diagram below: 1 392 mm in service.

Le Plan d'action pour les langues officielles a une dimension intergouvernementale importante, et j'entends travailler avec les gouvernements des provinces et des territoires à l'atteinte des objectifs que nous nous sommes fixés, dans le plus grand respect des compétences.
The Action Plan for Official Languages has a significant intergovernmental component, and I intend to work with the provincial and territorial governments to achieve the objectives we have set for ourselves, with the greatest regard for jurisdictions.

Puisque les services bancaires aux petites entreprises figurent parmi les diverses occasions de croissance qu'a décelées le Groupe Financier Banque TD, nous avons établi un plan d'action dans lequel nous nous sommes fixé des objectifs plutôt ambitieux.
Small business banking has been identified as one of several growth opportunities for TD Bank Financial Group.

Nous serions alors très éloignés des objectifs que nous nous sommes fixés, avec la Commission, dans le cadre du plan d'action pour les services financiers, tant sur le plan du fond qu'en matière de calendrier.
We should then be very far, in terms both of content and of timescales, from the goals which, both independently and in conjunction with the Commission, we have set ourselves in the Financial Services Action Plan.