Vertaling van "sommes fermement d'avis " (Frans → Engels) :

Nous sommes fermement convaincus que cela doit être fait par les provinces et les territoires, car ce qui intéresse les conducteurs, c'est de ravoir leur permis de conduire, et puisque les provinces et les territoires administrent le programme de permis, nous sommes d'avis que cela fonctionne beaucoup plus efficacement et beaucoup mieux à ce niveau.
We strongly believe that it should be done at the provincial and territorial levels, because the real hook is getting your licence back, and since the provinces and territories administer the licensing program, we feel it works much more efficiently and much better at that level.

Comme je l'ai dit, nous sommes fermement d'avis qu'il faudrait des plans agricoles environnementaux.
As I say, we feel strongly that there need to be environmental farm plans.

Nous sommes fermement opposés à l’avortement forcé, à la stérilisation obligatoire et à l’infanticide, et nous sommes d’avis que de tels actes constituent des violations des droits de l’homme.
We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.

Nous estimons capital de disposer d’une agence qui fonctionne correctement, non seulement pour consolider la capacité de contrôle des États membres, mais aussi pour renforcer notre engagement dans la lutte contre la pêche illicite. Nous sommes par ailleurs fermement convaincus que l’amélioration de nos capacités de contrôle se traduira aussi par une fiabilité accrue des données mises à la disposition des scientifiques, contribuant ainsi à l’élaboration d’avis scientifiques plus pertinents qui serviront de base à notre politique de pêche durable.
We believe that a well-functioning agency will be critical not only in enhancing the control capacity of Member States but also in further committing ourselves to combating illegal fishing. In addition, it is our firm belief that, as our control capabilities are enhanced, so too is the reliability of the data that is available to scientists, thus contributing to sounder scientific advice on which to base our policy for sustainable fisheries.

Nous sommes fermement d'avis que le fardeau que représente le service de la dette doit être abaissé—rapidement.
We'd love to see the interest cost to this government go down—and go down quickly.

Notre association appuie fermement la demande d'autonomie de la bande des Chippewas et nous sommes d'avis que l'adoption du projet de loi C-49 facilitera la conclusion de nouveaux baux entre nos membres et la bande en question.
We (SICA) strongly support the Chippewas band's quest for self-government and feel that the passage of Bill C-49 will facilitate a new leasing arrangement between our members and the band.

Dans l'une de nos 20 recommandations, le comité déclare que nous sommes fermement d'avis qu'il faudrait envisager toute cette question de manière à établir un régime qui serait davantage axé sur le patient plutôt que sur l'aspect politique.
In one of our 20 recommendations, the committee stated that we feel strongly that we should look at this in such a manner as to come up with a recommendation that would be more patient-oriented instead of politically-oriented.