Vertaling van "sommes essentiellement inspirés " (Frans → Engels) :

Mme Joanne Burgess: Nous nous sommes essentiellement inspirés de la directive européenne.
Ms. Joanne Burgess: We have looked to the European directive.

F.A. Kunz mentionne essentiellement les mêmes sénateurs, mais sa liste est un peu plus longue, et ils sont pour lui les «politiciens les plus remarquables de leur époque»33. Nous nous sommes inspirés de ces deux listes, en leur ajoutant quelques lignes sur certains sénateurs plus près de nous, pour établir la série de notices biographiques suivantes, où nous mentionnons certaines des réalisations de plusieurs sénateurs d'envergure.
F.A. Kunz lists principally the same members with some additions, calling them the " most shining political names of the era.33" Based on these two lists and with a few more recent senators included, a precis of the lives and accomplishments of several prominent senators follows:

Lorsque je suis allé à Washington récemment, j'ai eu l'occasion de visiter le Congressional Budget Office, qui est essentiellement le modèle dont nous nous sommes inspirés pour créer le poste de directeur parlementaire du budget.
When I was in Washington recently, I had occasion to visit the Congressional Budget Office, which was essentially the model that inspired the creation of our own parliamentary budget office.

Elle s'inspire d'une démarche idéologique qui, en 2007, est complètement en porte-à-faux, étant donné que nous sommes désormais engagés dans une bataille essentielle avec les nouveaux géants économiques pour la survie dans notre industrie.
It is inspired by an ideological attitude which, in 2007, is precariously balanced, since we are now engaged in a crucial battle with new economic giants in order to ensure the survival of our industry.

À la deuxième question relativement au nombre de cinq membres, nous nous sommes essentiellement inspirés de la Chambre des communes, au plan de la proportion.
On the second question about the figure of five members, essentially, we followed the leadership of the House of Commons with respect to its ratio.

Nous fondant essentiellement sur les accords bilatéraux sur les services aériens passés entre les Etats membres, nous - 3 - nous sommes inspirés des plus progressistes d'entre eux pour réduire les contrôles de capacité et étendre les droits de trafic.
We have essentially built on the existing bilateral Air Services Agreements between Member States, and we have sought inspiration in the more progressive ones to reduce capacity controls and to extend traffic rights.