Traduction de «sommes encore coincés » (Français → Anglais) :

Je sais que tous ces points ont déjà été soulevés à maintes occasions dans le passé, mais à quoi cela sert-il puisque nous sommes encore coincés devant le tableau noir?
I am aware that all of these points have already been raised on numerous occasions in the past, but what good is that if we are still stuck at the drawing board?

Nous sommes pourtant encore coincés, et c'est pour nous source de frustration, particulièrement pour les compagnies qui essaient de trouver de nouveaux traitements afin que les Canadiens puissent avoir accès assez tôt aux essais et au soutien, de sorte que tout cet investissement des premiers jours dans la recherche fondamentale aboutisse à des produits pour les Canadiens.
Yet we continue to be stuck, and we're a little frustrated by that, especially as companies trying to introduce new treatments and wanting to make sure that Canadians can get early access in the trials, early access in the support, and that all that money we've been spending on primary research in the early days ultimately turns into products for Canadians.

Pour ce qui est de l'observation en mer, nous sommes encore coincés avec ce contrat de cinq ans.
On the question of at-sea observing, we're still stuck with the five-year agreement.

Nous sommes coincés dans un système juridique, et c'est encore un deuxième tour qui commence.
We are trapped in a legal system, and a second round is already beginning.