Traduction de «sommes donc d’avis » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc d'avis que l'article 18 doit être modifié en ce qui a trait à la réglementation du contrôle et de la gestion de l'eau de ballast.
So we find that this particular clause 18 needs the amendment on ballast water control and management regulations.

Nous sommes donc d’avis qu’une réévaluation substantielle du budget est absolument nécessaire, de même qu’une révision immédiate des limites maximales de l’actuel CFP.
We are, therefore, also of the opinion that a substantial reassessment of the budget is absolutely necessary, along with an immediate review of the maximum limits of the current MFF.

Nous sommes donc d’avis que toute décharge doit attendre la conclusion d’un accord interinstitutionnel définissant clairement les obligations du Conseil en termes de transparence et de coopération avec le Parlement.
We are therefore of the opinion that any discharge must await an interinstitutional agreement that clearly sets out the Council’s obligations in respect of transparency and cooperation with Parliament.

Nous sommes donc d'avis que le gouvernement devrait prendre les mesures qui s'imposent pour veiller à ce que les Canadiens et les Québécois qui en souffrent puissent maintenir une bonne qualité de vie.
We therefore believe that the government should take the necessary steps to ensure that Canadians and Quebeckers who have these allergies can maintain a high quality of life.

Nous sommes donc d'avis que le travail que nous accomplissons aujourd'hui ne met pas fin au problème des lobbies, et je ne crois pas que le travail du Commissaire Kallas arrive à son terme avec le rapport que nous adoptons aujourd'hui.
In our opinion, therefore, the work we are doing today does not put an end to the issue of lobbies, and I do not believe that the work of Commissioner Kallas ends with the report we are adopting today.

Nous sommes donc d’avis que ce rapport doit être adopté dans la mesure où il accorde la priorité à cette question, en proposant qu’elle soit incluse dans le champ d’application de cet instrument.
We therefore feel that this report must be adopted, given that it attaches priority to this issue, proposing that it be included in the scope of this instrument.

Nous sommes donc d'avis que l'UE doit soutenir la relance rapide du programme de Doha pour le développement et, en collaboration avec d'autres membres de l'OMC, participer dans un esprit positif aux initiatives prises dans ce sens.
Our conclusion therefore is that the EU should support the early re-launch of the DDA and should, together with other WTO Members, participate constructively in efforts to this end.

Mes collègues et moi sommes donc d'avis que, en règle générale, il n'est pas souhaitable qu'un membre de la magistrature participe à une radiodiffusion ou paraisse à la télévision.
My colleagues and I, therefore, are agreed that as a general rule it is undesirable for members of the Judiciary to broadcast on the wireless or to appear on television.

Contrairement à l'avis exprimé par la Commission dans la décision d'ouverture de la procédure, cette somme ne doit donc pas être considérée comme une aide à la présente restructuration, puisque la BvS n'a pas opéré d'abandon de créances.
Since BvS has not waived the claim, the amount should not be considered as aid to the present restructuring, as claimed by the Commission in the initiation decision.