Traduction de «sommes donc abstenus » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes donc abstenus de voter l’amendement 38.
We therefore abstained from voting on Amendment 38.

Il est donc erroné d'affirmer que nous n'avons pas fait preuve d'esprit critique ou que nous avons régressé et nous nous sommes abstenus de critiquer l'inefficacité de la mise en oeuvre des droits de la personne de la part des Nations Unies.
The statement that we haven't been critical or we're moving backwards in criticizing the UN for the ineffectiveness of enforcing human rights is not correct.

Voilà pourquoi nous nous sommes abstenus de dresser une liste plus longue, qui aurait semblé donner au gouvernement le choix ou la possibilité de choisir des interlocuteurs différents au sein de la communauté autochtone. Il est donc entendu qu'une organisation autochtone responsable sera l'interloculteur.
That's why we've steered clear of making a longer list, which might appear to give the government some choice or the ability to shop the different parts of the aboriginal community.

Nous nous sommes donc abstenus de voter sur la résolution.
We therefore abstained on the Resolution.

Nous n'avons cependant pas voulu soutenir un signal en faveur de l'énergie nucléaire et nous sommes donc abstenus.
However, we did not want to back this political signal in favour of nuclear power, so we abstained.

Nous ne doutons pas de la capacité de Stavros Dimas à assurer la fonction de commissaire en charge des affaires sociales et de l’emploi, mais nous ne pouvons participer à l’approbation de l’ensemble du Collège comme nous sommes à présent obligés de le faire. Nous nous sommes donc abstenus lors du vote.
We do not doubt the ability of Stavros Dimas as Commissioner for Employment and Social Affairs but cannot participate in confirming the appointment of the whole Commission as we are currently obliged to do and therefore we have abstained in the vote.