Traduction de «sommes devenus encore » (Français → Anglais) :

Depuis que les accords de libre-échange ont été signés, nous sommes devenus encore plus dépendants d'un seul marché.
Since those agreements have been signed the focus has become evermore dependent on one market.

Nous sommes dans une période qui a été parfois difficile, mais où nous sommes tous devenus encore plus conscients de la fragilité de notre institution et de la beauté de notre institution.
Lately, times have sometimes been tough, but those tough times have made us even more aware of how fragile and beautiful our institution is.

Au cours du débat mené sur ce règlement, nous sommes devenus plus convaincus encore de la nécessité d'aller au-delà des propositions de la Commission et de créer une agence plus indépendante et ayant de plus grands pouvoirs de décision.
In the course of the debate on this regulation we have become more convinced of the need to go beyond the Commission’s proposals for the Agency to create an agency with more independence and more decision-making powers.

Encore aujourd'hui, les taux du marché contrôlent le montant des droits, et aux taux actuels, nous sommes devenus le poste-frontière le plus achalandé.
Today the market rates control where we set our tolls, and at the rates today, we've grown to be the number one border crossing.

Dans le cadre de notre lutte contre le terrorisme, nous sommes devenus amis avec les mollahs iraniens, qui autorisent encore aujourd’hui la lapidation des femmes.
In the fight against terrorism, we have now become friends with the mullahs of Iran who still to this very day permit the stoning of women.

Nous sommes devenus encore plus suspicieux lorsque nous avons constaté que l'article 9 est beaucoup plus libéral que la loi actuelle en matière d'attribution de l'excédent à l'employeur.
We become even more suspicious when we note that in section 9 of the act now in question the rules for granting a surplus to an employer are considerably relaxed.

Pendant ces cinq années, nous sommes devenus bons amis et nous le sommes encore.
During those five years, we became good friends and remain so to this day.