Traduction de «sommes d'ardents partisans » (Français → Anglais) :

À ce propos, nous étions et nous demeurons d'ardents partisans du plan d'action en 30 points, et nous sommes fort impatients de le voir adopté le plus rapidement et le plus efficacement possible.
Regarding that, we have been and remain very strong supporters of the 30-PointActionPlan and have been very anxious to see that the 30-Point Action Plan be enacted as quickly and effectively as possible.

Mme Glynnis French: Comme l'a dit M. Voyer, nous sommes d'ardents partisans du perfectionnement continu.
Ms. Glynnis French: I'd like to underline what J.-P.

Il est important que le comité le sache parce que nous sommes depuis toujours d'ardents partisans de CBC laquelle refuse pourtant de collaborer à ce concert très important pour la paix dans le monde, auquel participeront tous ces artistes canadiens qui tout gratuitement donnent de leur temps pour recueillir des fonds destinés à venir en aide à nos amis à New York et ailleurs.
It's important that the committee know that because we've always been pretty passionate supporters of the CBC, yet here's a very important event for peace, one where all these Canadian artists have given of their time for nothing to raise money for our friends in New York and other places.

Je suis un ardent partisan de l'UE, et j'ai longtemps aspiré à l'instauration de règles communes dans le domaine de la politique envers les demandeurs d'asile et les réfugiés, mais nous, Libéraux, ne sommes pas prêts à accepter une Europe qui se barricade.
I am an ardent supporter of the EU and have for a long time now wanted to see common rules within the asylum and refugee policy, but we Liberals are not prepared to accept any kind of ‘cordoned-off’ Europe.

Mes électeurs et moi sommes d'ardents partisans de la réduction du coût de gouverner.
My constituents and I are very supportive of reducing the cost of governance.

Premièrement, je veux m'assurer qu'il n'y a aucun malentendu. Mes collègues néo-démocrates et moi-même sommes d'ardents partisans de l'aide financière aux intervenants.
I and my New Democrat colleagues are strong believers in the principle of intervenor funding.